Somehow this tickled him, and he spoke of it often.
不知何故，他被逗乐了，后来还提起过这事。
Somehow this can be calming and focusing at the same time.
不知何故这样使我觉得平静并且专注。
Somehow this is skipped past, that — the sobs in the night.
某种程度上这是被跳过的过去，就是夜晚的抽泣。
But somehow this person thinks you have helped him a lot.
但是，这个人认为，你帮了他很多。
Carrie could not say anything else, but somehow this development shocked her.
嘉莉不再说什么了，但不知怎么地，这事使她很受震动。
Somehow this incredible mother had found good in a terrible tragedy almost ten years past.
这位母亲10年前虽然经历了糟糕的悲剧，但是她的乐观精神令人难以置信。
The shell somehow has to be broken down before this germination ability expires.
外壳必须在这种发芽能力失效之前被以某种方法破坏掉。
I am going to let this arrow somehow indicate the value of the incident energy.
我将用这个箭头来揭示入射能量的值。
Somehow we know in our hearts that it is not supposed to be this way.
不知为何我们在心中知道它不应该是这个样子的。
To feel that somehow or someday what I do will help make this world a more positive place.
让自己觉得我所做的工作会以某种方式在某一天对这个世界产生积极的作用。
Somehow I don't like this novel though it is so popular .
这本小说虽然很流行,但不知什么原因我却不喜欢它.
While this is an attractive image it somehow doesn't satisfy.
虽然这是一个有吸引力的形象，但不知为什么，它并不令人满意。
不知怎的这使他惊讶；
Maybe we'll move past this somehow, and one day we'll move from: - (to: -) again.
也许我们会跨过这个坎，也许有一天我们会再次从：-(转变成：-)。
For this to work, the incoming workload must be split somehow to the two destinations.
为使之能够工作，传入的工作负载必须以某种方式分离到两个目的地。
So there has to be somehow a connection, of course, between the two to make this physical.
因此这里不得不有，一种联系，在二者之间，使得情况符合实际。
In the Evening Songs, without thinking of it, I somehow broke off this habit.
在《晚歌集》里，我不曾想到，我居然丢掉了这个习惯。
This Young man somehow slipped a watch into his pocket without his teacher knowing it.
这个小伙子偷偷把一块表塞进口袋，没让老师看到。
It's something somehow I wanted, but here's this grandchild I held now.
这是我想要的东西，但这是我抱着的是我的孙子。
This somehow had special meaning for me.
这一刻，于我意义非凡。
We are all striving for this in our every act, but somehow missing the goal.
我们的每一个行动都是在为这个目标而努力，但不知怎么地却失去了这个目标。
I do know that the best conversationalists somehow manage this juggling act.
我不知道如何做到这一点，我知道最好的谈论家必是把这几点玩弄于股掌之间。
Somehow, this actually seems like a good idea to the other two.
不知何故，这其实似乎其他两个是个好主意。
And this way, we can somehow, as a Buddhist, practice the dharma more efficiently.
像这样，作为一个佛教徒，我们的修行会变得更有效果。
And this way, we can somehow, as a Buddhist, practice the dharma more efficiently.
像这样，作为一个佛教徒，我们的修行会变得更有效果。
应用推荐