Somehow it is always the same question.
无论如何，这总是同一个问题。
Somehow it all works, and there is a lesson here.
一切都莫名其妙地相安无事，从这儿可以得到一个教训。
Somehow it has yet to move up the international agenda.
迟早它必须被提到国际议程上来。
Somehow it was opposed to the little hay colored moth.
从某种意义来说，这力量与这一身干草色的小虫是对立的。
I do not go looking for trouble, but somehow it finds me.
我不想惹麻烦，但麻烦总是自己找上门。
Techmeme probably pioneered this idea, but somehow it has not spread to other websites.
Techmeme可能开创了这种想法，但不知何故，还没有蔓延到其他网站。
I always miss my mother at Christmas, but somehow it is worse this year since I need some advice from her.
圣诞节我总会想起母亲，但不知怎么今年尤其糟糕，因为我需要她的一些建议。
The answer somehow slipped from my tongue before I realized it: "No, sir."
在我意识到之前，不知怎么地答案从我的嘴里溜了出来：“没有，先生。”
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
It somehow seems hardly surprising that Ms. Player is now his sworn enemy.
看来，普莱耶女士现在成了他不共戴天的仇敌似乎不足为奇了。
It seemed an appropriate place to end somehow.
似乎是到了该结束的时候了。
Why buying it will make the customer's life easier, or safer or better somehow?
为什么购买它会使顾客的生活更轻松，更安全或也许更好呢？
Somehow, we accept it and say nothing when someone offends.
不知怎么地，当有人冒犯我们时，我们只是接受然后什么也不说。
Somehow we know in our hearts that it is not supposed to be this way.
不知为何我们在心中知道它不应该是这个样子的。
Somehow I don't like this novel though it is so popular .
这本小说虽然很流行,但不知什么原因我却不喜欢它.
Or keep plugging away in the hope that it somehow works out?
或者不断努力，希望以某种方式解决这个问题呢？
I always get around it somehow. Providence has never failed yet.
不知怎么我总是能避开它，上帝还从没让我失败过呢。
Somehow we know when it is near, and ache when it is lost.
有时我们不知何故知道它正在靠近自己，也会在它丢失的时候感到痛苦无比。
While this is an attractive image it somehow doesn't satisfy.
虽然这是一个有吸引力的形象，但不知为什么，它并不令人满意。
从某种角度上讲，从来都不是如此。
Never gossip about your friends to others as it always gets back to them somehow.
绝对不要在背后谈论朋友的是非，因为这总会莫名其妙地让他们知道。
But somehow we believe that if you destroy energy, it must come out in some other form, and you cannot create energy out of nothing.
但我们却相信，你若是损耗了动能，它肯定转化为某种形式，能量并非无中生有的。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
他原本能按预定进度做完这件事的，但不知怎地却落后了。
Is creativity under threat - or is it somehow protected - in your organization?
创造力正在遭受威胁——或者需要某些保护——在你的组织中？
In the Evening Songs, without thinking of it, I somehow broke off this habit.
在《晚歌集》里，我不曾想到，我居然丢掉了这个习惯。
In the Evening Songs, without thinking of it, I somehow broke off this habit.
在《晚歌集》里，我不曾想到，我居然丢掉了这个习惯。
应用推荐