How much is your software project worth?
您的软件项目究竟有多大价值？
Goal: to clearly state that we are a free software project.
目的：明确说明我们是自由软件项目。
In any software project, getting off to a good start is critical.
在一个软件项目中，获得一个良好的开始是十分关键的。
Overcome the challenges of using RUP in software project management.
克服在软件项目管理中使用RUP的挑战。
Laurent Sansonetti: MacRuby is a free software project created by Apple.
Laurent Sansonetti：MacRuby是苹果公司创建的一个自由软件项目。
To perform software project planning and tracking.
执行软件项目的规划及追踪。
For a software project, the most serious venture is manpower.
对于一个软件项目，最严重的风险是人力资源问题。
It is the value reference for the risk management of software project.
论文的工作对中小型软件项目的风险管理提供了有价值的参考。
Control software project costs and improve global development efficiencies.
控制软件项目成本并提升全球开发效率。
And, as in a software project, we have other people (stakeholders) involved.
与在软件项目中一样，我们使其他人(涉众)参与进来。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
Clearly, software project managers can use these statistics to their advantage.
显然，软件项目经理会有效地使用这些统计信息。
Clear and continuous communication is also the lifeblood of a software project.
清晰和持续的沟通也是软件项目的生命线。
This constitutes one common type of community model for a software project team.
这实际上就形成了软件项目团队中常见的一种社区模型。
Cost management is the one of major content of software project management.
成本管理是软件项目管理的主要内容之一。
Absrtact: Quality is the most important thing in software project in Japan.
摘要：日本在软件项目开发上强调质量第一。
The workspace maintains everything necessary for building and testing a software project.
工作空间维护构建和测试软件项目所需的一切。
In the New Method Plug-in window, name the plug-in "acme software project management."
在NewMethodPlug-in（新建方法插件）窗口中，为这个插件取名为 "acmesoftware projectmanagement."
A plain fact in any software project is that programmers introduce bugs in their software.
在任何软件项目中存在的一个普遍事实是，程序员在他们的软件中引入了错误。
Human resources management is of vital importance to software project management component.
人力资源管理是软件项目管理中至关重要的组成部分。
A software project risk analysis process based on Bayesian networks is presented in this paper.
论文提出了一种基于贝叶斯网络的软件项目风险分析过程。
Absrtact: software requirements management is one of the major tasks in software project management.
摘要：需求管理是软件项目管理的一项重要任务。
Therefore, it's of great significance to establish an efficient software project risk management system.
因此，建立一个高效的软件项目风险管理系统有着重大的意义。
Overseas studies on software production show that, software project management is essential to software development.
国外软件生产调查研究表明，软件项目管理对软件项目研发至关重要。
Visual Programming, Software tool& environment, UML modeling technology, Software process, Management of software project.
可视化编程，软件工具与环境，UML建模技术，软件过程，软件项目管理等。
Visual Programming, Software tool& environment, UML modeling technology, Software process, Management of software project.
可视化编程，软件工具与环境，UML建模技术，软件过程，软件项目管理等。
应用推荐