I'm afraid things are not so simple.
事情怕不这么简单。
But things are not so simple now.
可现在事情并不是那么简单的。
Unfortunately, things are not quite so simple.
不幸的是，事情并非那么简单。
Things are not so simple from an organizational point of view.
但从一个组织的视角看，事情没有这么简单。
Yet in practice things are not so simple.
但在实际应用中，事情并非这般简单。
In reality, things are not so simple.
在现实中，事情就没这么简单鸟。
但事情并没有这么简单。
现在的事情可没有这么简单了。
In practice, things aren't so simple.
而在实际操作上，事情远没有理论简单。
This example has only one view, so I'll keep things simple instead.
本例只有一个视图，所以一切从简。
Such simple things, and we make of them something so complex it defeats us, almost.
一些简单的事情，我们往往把它们搞得很复杂以至于几乎使我们失败。
But, careful analysis, things are not so simple.
但是，仔细分析，事情不是这么简单。
I will start with the simple things and build up, so please bear with me.
我会从简单的事情开始讲，然后逐渐加码，所以请多加容忍。
I agree on the whole, but things are not so simple.
总的来说我同意，但事情并非这么简单。
Such simple things, and we make of them something so complex if defeats us, almost.
一些简单的事情，我们往往把它们搞得很复杂以至于几乎使我们失败。
I have a feeling that things are not so simple.
我感觉事情并不那么简朴。
I have a feeling that things are not so simple.
我感觉事情并不那么简朴。
应用推荐