Tha'rt so like thy mother tha' made my heart jump.
你长得太像你妈妈了，我的心都快跳出来了。
No one is so likely to be as a slow little thing like you!
谁也不可能像你这样，慢吞吞的小东西!
So like any other business, you have to make choices.
所以和其他交易一样，你必须做出选择。
So like most things in life we seek balance.
因此，像生活中大多数事那样，我们寻求平衡。
So like the Americans, the Europeans are stuck.
所以正如美国人一样，欧洲人也被困住了。
So like a good husband, he began to fix the bed.
所以像一个好丈夫那样，他开始修床。
So like I said, I was not really that surprised by the DSK episode.
就像我所说的，我对斯特劳斯·卡恩的插曲根本不感到惊讶。
Popo (dog's name) : What's my little owner doing? He looks so like me!
波波(狗的名字)：我的小主人在干什么，他怎么看上去和我一样。
Look, they are so like to go straight, no secret to express their feelings.
瞧，他们就是这样喜欢直来直去，毫不掩饰地表达自己的情感。
So like all natural phenomena, meteorites deserve our respect, but not our fear.
如同所有的自然现象，流星值得我们关注，却不必恐惧。
I don't like it when you phone me so late at night.
我不喜欢你夜里这么晚给我打电话。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
I'd never seen him like this, so sure of himself, so in command.
我从未见过他像这样，如此自信，如此得心应手。
She was so confused—her mind was spinning like a top.
她如坠五里雾中，被搞得晕头转向。
Would you like to change places with me so you can see better?
你想跟我换个位子看得更清楚点吗？
So, Lenzy, do you like to text message on your cell phone?
那么，李祺，你喜欢用手机发短信吗？
I'm a friendly person, so people like me.
我是一个友好的人，所以人们喜欢我。
Why are so many land shaped like birds?
为什么那么多土地的形状像鸟？
So, does it sound like something you would be interested in?
那么，这听起来像是你感兴趣的东西吗？
It was, no doubt: only Alice did not like to be told so.
这是毫无疑问的，只是爱丽丝不喜欢别人这样对她说。
I'm so lucky, but my life is not necessarily like a Cinderella story.
我是如此地幸运，但我的生活并不一定像灰姑娘的故事。
All men are created equal, so on no account should we treat others like dirt.
人人生而平等，所以我们不应视他人如草芥。
Or so our cousins across the channel like to have it.
也许我们海峡对岸的堂兄弟们喜欢这样。
Like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off task.
像施瓦茨等许多人那样，我经常发现自己注意力不集中，无法完成任务。
You act like a kid, so we'll treat you like one.
你表现的像个小孩，所以我们就把你当小孩对待。
I'd like to know the reason why you're so late.
我想知道你为什么迟到那么长时间。
We would like to thank all the judges who gave so generously of their time.
我们想感谢所有慷慨地付出时间的裁判们。
Inflation was so high that the notes were like Monopoly money.
通货膨胀严重，货币变得跟“大富翁”游戏钞票无异。
Like so many creative people, he was never satisfied.
正如许多有创造力的人一样，他永不满足。
She was so nervous, her insides were like jelly.
她紧张得六神无主。
应用推荐