It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
Just as John has changed, so has his wife.
正如约翰已经变了，他妻子也变了。
The weather was so bad we might just as well have stayed at home.
天气糟糕透了，还不如待在家里好。
So you just need to forget them as soon as you can.
那么你只需尽快的忘掉这些。
And just as, before the victory, the victor could place no hope in them, so afterwards he should not fear them.
也正由于在获胜之前，胜利者对人民并不抱多少期待，所以在事后，他也无需对他们感到害怕。
So out went that lawn, too, just as the low-flow toilets and taps came in.
所以结果就是送走了草坪，迎来了低流量的卫浴设备以及自来水管道。
Just as some people cannot find work, so some coconuts do not find a buyer.
就像一些人找不到工作一样，总有些椰子没人买。
Just wear multiple layers, so you can take them off as you heat up.
你就穿上多层的衣服，所以你可以随热随脱。
Just as wealth and success on the field go hand in hand in today's pro soccer, so can disaster on the field bring disaster at the bank.
就像当今足坛财富与战绩携手同行，球场上的失败同样会导致财政上的崩溃。
Just as programs have a specific structure, so do requirements.
程序有一个特定的结构，需求也是如此。
Just as sociopaths are a special breed, so too are their victims.
正如反社会者是一个特殊的物种，他们的受害人也是如此。
Why is it so important to come "just as you are"?
为什么“以你本来的样子”来见天主是如此重要呢？
And, just as the technology is largely invisible tous, so are the risks.
并且，这些技术对我们而言都是无形的，因此风险近在眼前。
Just as psychopaths are a special breed, so too are their victims.
正如心理变态者是一个特殊的物种，他们的受害人也是如此。
So why not consider doing that, just as a backup?
所以为什么不考虑这些职位以备万一呢？
JUST as some people have a better self-image than others, so it seems do countries.
正如某些人的自我形象好于他人那样，国家看来也是如此。
Just as you can search posts, so too can you create them afresh.
正如您可以搜索帖子，您也可以重新创建帖子。
So we're living through this change just as much as any sectors in society.
我们正切身经历着这些变化，就像社会其他部门一样。
So why not consider doing that, just as a backup? Dr.
所以为什么不考虑这些职位以备万一呢？
So many people just use them as a substitute to plastic shopping bags.
所以很多人就把他们当成塑料袋的替代品。
Just as negative thinking can be learned, so can positive thinking.
正如消极思维是可以后来学来的，积极的想法也可以。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
Just as a PC can be isolated to run separate apps, so can a smartphone.
正如PC机可分离地单独运行应用程序，智能手机也可以。
So I might as well return the without I value I just computed.
所以我不妨返回除去i外，我刚算过的值。
To complicate the picture, just as weather patterns have altered, so has human society.
更糟糕的是，不仅天气模式发生了改变，而且人类社会也与以往不同了。
So, as you can see, we monsters have our bad days, just like people do.
你瞧咯，我们怪兽也有倒霉的日子，跟你们人类一样。
Just as the English language has taken a pounding, so have people's wallets.
正如英语在这些新词面前无可奈何，人们的钱袋也表示难以承受。
SO, in fact, integration is just as important in SOA as in EAI.
因此，实际上集成在SOA中的重要性不亚于在EAI中的重要性。
Just as Detroit's rise was about more than business, so too is its demise.
正如其崛起，底特律的衰落也不仅仅是生意。
Just as Detroit's rise was about more than business, so too is its demise.
正如其崛起，底特律的衰落也不仅仅是生意。
应用推荐