In so doing, they lay down their own path.
这样做，他们就会走出一条属于自己的路。
In so doing, there is enough for all.
这样做，对所有都是充分的。
In so doing to the land is very cheap.
在这样做的土地是非常便宜的。
So doing would quite frankly be foolish.
这样做的确很愚蠢。
Lucy spent an hour or so doing the laundry.
露西花了一个小时左右来洗衣服。
In so doing, one will become free to ascend.
这样做，你将自由去提升。
In so doing, they elevate the status of health.
这样，它们提高了卫生的地位。
Indeed, we have a natural repugnance to so doing.
事实上，我们有一个天然的反感，以这样做。
And in so doing, she had to take on a leader's role.
而且她必须这样做，也不得不承担一个领导的角色。
In so doing, you'll get all the self-esteem you want.
这样，你就会得到所有的自尊你想。
In so doing, they made people more dangerous, not less.
这样做了后他们让人们更危险，而不是相反。
You will never recommend yourself to his friend by so doing.
你这样做，他的朋友也不会看得起你的。
In so doing, one can come to balance with greater ease.
这样做，你将更轻松地达到平衡。
In so doing, you will learn quite a bit more about Alice.
那样做的的话你将获得更多的信息。
Only by so doing could they live up to expectations of the Party.
只有这样，他们才能不辜负党的期望。
In so doing, one will live to witness the new era about to unfold.
这么做，你将活着见证将要展现的全新时代。
Only in so doing the translated version can be concise, clear and accurate.
只有这样，才能使译文简洁明确，准确表达原意。
In so doing, it revolutionised the way in which people think about the world.
这些做法使得人们理解世界的方式起了翻天覆地的变化。
In so doing, one may begin to move towards more peaceful relations with all others.
这样做，你能开始向前移入与所有他人更和平的关系。
It must be clearly understood that, in so doing, we are not establishing a precedent.
必须明确理解，我们这样做是下不为例的。
So, what have you been doing today?
那你今天都干什么了？
So, you'll be doing some digging for us and getting those into the ground.
所以，你将要为我们做一些挖掘工作，把它们埋在地下。
"So, Pan," said Hook at last, "this is all your doing."
“那么，潘，”胡克最后说，“这都是你干的。”
"So, Pan," said Hook at last, "this is all your doing."
“那么，潘，”胡克最后说，“这都是你干的。”
应用推荐