They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
It is very impolite of you to do so to customers.
你这样做对顾客太不客气了。
So, to us this principle is about making software that is valuable to the business.
因此，对我们来说，这条原则讲的是让软件对业务有价值。
The base is small, so to double or triple sales is something Acer can do.
“基数很少，所以宏碁可以做到两倍或者三倍于其销售”。
It sounds like everyone is putting their eggs in the same basket, so to speak.
可以这样说，就像将所有人都将鸡蛋放入同一篮子一样。
It is done so to loosen up visitors and make them feel free.
这一切都是为了让游客放松，让他们觉得自由自在。
I'm killing two birds at once, so to speak.
可以这么说，我这是一举两得。
So to put an interviewer in a better mood, offer a compliment.
所以，给面试官一个好心情，说说称赞的话。
So to put an interviewer in a better mood， offer a compliment.
所以，给面试官一个好心情，说点称赞的话。
So to put an interviewer in a better mood, offer a compliment.
所以，给面试官一个好心情，说点称赞的话。
So, to find this relation, it's probably best to draw a picture .
为了要找到之间的关系，我们最好画一幅图。
汇率问题也是如此。
So to be safe, you have to do half of this job anyway.
出于安全性的考虑，无论如何您必须做这一半工作。
And so to deal with this last one, you need to develop style. All right?
因为为了对付最后的这种问题，你需要形成一种风格对不对？
所以在一定程度上，我支持它！
I used V0.4 to write the article, so, to use this code, you need that version.
我使用了V0.4撰写本文，因此，要使用这段代码，您需要使用这个版本。
When in nature or in a garden, I become a part of the picture, so to speak.
当在大自然中或者在一个花园里，可以说，我都成为了照片的一部分。
So to really add to this, we need to have branching programs.
因此为了实现这个功能，我们需要分支式程序。
And so, to keep your heart beating, you'd just take a breath.
所以，到那时，你只需深深吸一口气就可以使你的心脏跳动。
So, to begin with, our mind identifies a need for information.
一开始，我们会意识到我们有一些信息的需求。
And so to master that material and move forward.
因此，来掌握那份材料并获取突破。
最近的这次危机也是同理。
That's a preference to data, so to speak, of the reading for today.
这是一种对资料的选择，可以说也是今天阅读资料的选择。
So, to be told that I must be high to paint like this, well, it hurt.
所以，被告知我肯定是喝醉了才能画出这些画，真是令人伤心。
May: Oh, you want my chocolate cakes, so to speak!
阿美：哦，也就是说，你想要我的巧克力蛋糕。
And the town of Mirny in the background, for the scale so to speak.
从规模上来讲，可以说整个米尔内城镇只变成了它的背景。
Why did you not say so to Catherine?
他喊起来。“你为什么不告诉凯瑟琳呢？”
Why did you not say so to Catherine?
他喊起来。“你为什么不告诉凯瑟琳呢？”
应用推荐