Many years ago my father made a small difference in his village.
许多年前，我父亲在他的村子里做了一个小小的改变。
That small difference is important.
这样微小的区别是重要的。
Nine additional hours per week is no small difference!
每天多出9小时，这可不是什么小差异。
There's a small difference between education and morality.
教育和道德有点不同。
I hope it will inspire you to make at least one small difference today!
我希望它能激发你今天至少做出“一”次小小的改变！
There was only a small difference between the Settings of the white point.
只是在白点的设置上有细微的差别。
The chart shows that there's only a small difference between the two stacks.
该图表显示这两个堆栈之间只有微小差别。
I disagree with the opinion of the author. Accent and lifestyle is only a very small difference.
我不完全同意作者的观点，口音和生活习惯这些只是很小的差异。
For small mammals, microclimates can make a big difference.
对于小型哺乳动物来说，微气候可以产生很大的影响。
You have to be very exact in this plan, because a small mistake can make a big difference.
你做这项计划必须非常严谨，因为一个小错误就能造成天壤之别。
Even for this small problem, that's a significant difference.
即使对于这个小问题，这也是很显著的差异。
The only difference was that the charge was led by institutions instead of small depositors.
唯一的不同是，他们遭受的是机构的指控而不是小储蓄户。
On small benchmarks, it makes a tremendous performance difference.
在小型性能测试上，能产生巨大的性能差异。
The difference may be so small that no one is aware of it.
迈步子长短的差距是非常小的，以致于没有人会意识到这一微小的差距。
The difference between small and big sites is that big sites are process-driven.
小型站点和大型站点之间的差异是，大型站点是过程驱动的。
Of course, the difference is there, but very small, less marked.
当然，区别是存在的，但是很小，不太明显。
This small change in your mindset can make a big difference.
头脑中这一点小小的变化将会很大改变。
Even such a small step could make a huge difference.
哪怕是小小一步，也能使情况大有改观。
There's a 64% difference between those two, but the absolute difference is very small.
虽然两者间有64%的区别，但是绝对差很小。
Because often victories are defined, the difference between victory and defeat is very small.
因为在通常情况下，胜利和失败的分界线很模糊。
Changing just a few small things could make the world of difference.
小小的改变能带给你一个全新的世界。
And my small changes can make a difference in when this conflict will end.
这些小小的变化会在冲突终结时发挥作用。
Notice that the difference is small between the eXist and Zorba examples.
注意，eXist和Zorba示例之间的差别很小。
Perhaps this is the difference between large cities and small cities where it.
也许这就是大城市与小城市的区别所在吧。
But this small change could make a big difference in the future.
但是这样小小的改变对今后有着巨大的意义。
That's all you need do. Make one small choice and it will lead to a very big difference.
这是你需要去做的，做个小小的选择，它会给你一个大大的不同。
Even small touches on footwear can make a difference.
对鞋子来说，即使很小的改动都会有很大不同。
Even small touches on footwear can make a difference.
对鞋子来说，即使很小的改动都会有很大不同。
应用推荐