Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.
这个出国工作的机会你可不要错过。
You mustn't allow this golden opportunity to slip through your fingers.
你千万不要错失这个绝佳的机会。
I let him slip through my fingers.
我让他从我指间溜走。
I will not let you slip through my fingers!
我不会让你从我的手指头里溜走的！
I could see the light slip through the fingers.
我能看到温暖的光线穿过我的手指。
We are too close to allow success to slip through our fingers.
我们已经如此接近成功，不能听任它从指缝中溜走。
We let the last chance of escape slip through our fingers.
我们错过了最后一次逃走的机会。
Someone I knew but let slip through while dreaming of you.
是我认识的某个人，却在梦中擦肩而过。
He was sorry to have let the chance slip through his fingers.
他遗憾，白白把这个机会丢掉了。
Time is a river and let it gently on the slip through your fingers.
时间是一条金河，莫让它轻轻地在你的指尖溜过。
Fortunately, I learned from her finger to slip through the crevices.
幸好我从她的指缝里溜掉了。
Time is too thin, quietly slip through your fingers, hands can not hold.
时间太瘦，悄悄地从指缝间溜走，握也握不住。
How could you allow such great opportunity to slip through your fingers.
你怎么可以就这样坐失良机。
How could you allow such an great opportunity to slip through your fingers?
你怎么能错失这样一个大好机会？
How could you allow such an great opportunity to slip through your fingers?
你怎么可以就这样错失良机呢？
He cannot but let the chance slip through his fingers when offered a good job.
尽管有人提供了一份好工作，但他只好坐失良机。
The holes are getting so small that hardly anything can slip through any more.
网孔正变得如此的小以致任何东西都很难再溜出去。
Attackers can use this fact to "slip through" data validators to attack programs.
攻击者可以利用这一点来“骗过”数据验证来攻击程序。
But a compromise candidate could yet slip through the middle, as has happened before.
不过也有可能会像以前发生的那样，一个折中的候选人会从中脱颖而出。
Granted, for most users this will not happen, but a malicious one could slip through.
即使大多数用户都不会这样做，但某个恶意的人却可以钻空子。
This is a law of friendship: once a suspect from the front door into the, love will slip through the back door.
这是一条友谊的规律：一旦疑心从前门走进，爱情就会从后门溜走。
This is a kind of friendship: once a suspect from the front door into the, love will slip through the back door.
这是一种友谊的规律：一旦疑心从前门走进，爱情就会从后门溜走。
I saw the boy slip away through the door.
我看见那个男孩溜出门去。
We have been able to slip there men through the enemy defences.
我们已使三个人通过了敌人的防守。
If nobody's at home just slip the key through the letter box.
如果没有人在家，那就将钥匙放进信箱。
The tilting characteristics of slip shoe pair is analyzed through experimental research.
对滑靴副倾侧特性进行了分析。
The tilting characteristics of slip shoe pair is analyzed through experimental research.
对滑靴副倾侧特性进行了分析。
应用推荐