I felt a pull at my sleeve and turned round.
我觉得有人扯我的袖子，便转过身来。
I felt a pull at my sleeve and turned round.
我感觉到有人拉了一下我的袖子，于是就转过身去。
A stranger plucked at my sleeve as I was leaving.
我刚要离去，一个陌生人拽我的袖子。
A little boy came running up and tugged at his sleeve excitedly.
一个小男孩跑了过来，兴奋地拽着他的袖子。
I could just put it in a sleeve.
我可以把它放在袖子里。
我觉得有人用力拽了一下我的袖子。
So I have a number of other tricks up my sleeve, as well.
不过有时候就是会事与愿违，所以我还有很多其它的妙计。
We say he has a card up his sleeve.
我们说，他有他的袖子的卡。
Can you roll up your sleeve for me to have a look?
你能把袖子卷起来让我看看吗？
"It shows that nature still has a few tricks up its sleeve," he said.
他说：“这表明大自然还是自有锦囊妙计啊。”
The bouquet tucked up his sleeve has become a gift that nobody seems to want.
他从袖子下面变出鲜花作为礼物，却无人问津。
The empty left sleeve of Li's brown winter coat was tucked into a pocket.
李婉芝穿着褐色的冬衣，她的左袖空荡荡地塞进口袋中。
He wore a black band on the left sleeve of his jacket.
他在夹克衫的左袖上戴了一条黑箍儿。
A huge, hairy, scary centipede was crawling up Master Lianchi's sleeve.
一只很大的、多足的、可怕的蜈蚣正爬在莲池大师的袖子上。
There's a big rip in my sleeve.
我的袖子有一道裂口。
She tacked down a fold onto the sleeve.
她在袖子上缝了一个褶。
When you roll up your sleeve, a precious life is saved.
美丽的生命，从你卷起袖子开始！
Sheet metal construction, with a removable outer fragmentation sleeve.
金属板材建设，具有可移动外部碎片套。
我的袖子被钉子挂破了。
A band, as on a long sleeve or a wristwatch, that encircles the wrist.
袖口边，护腕围绕手腕的带子，如长袖子或手表。
Long sleeve shirts are a must, as long as cuffs are close fitting.
长袖衬衫是必须的，并且袖口应恰好贴合手腕。
I felt a jerk on my sleeve, then realized it was just a tree branch.
我觉得有人拉我的袖子，后来发现只不过是树枝而已。
My sleeve was caught on a nail.
我的袖子被钉子挂住了。
But New York is a city that wears its transformations on its sleeve.
不过，纽约是愿意把自身变化呈现在世人面前的城市。
Men should wear a collared, long-sleeve white shirt with a conservative tie.
男士应穿着白色有领长袖衬衫，并系上领带。
Place the papers in a plastic sleeve so they don't get wet.
将这些纸放在塑料夹里，这样才不会弄湿。
Cut open plastic sleeve with a pair of scissors.
用剪刀剪开塑料套筒。
Cut open plastic sleeve with a pair of scissors.
用剪刀剪开塑料套筒。
应用推荐