He's borne me a grudge ever since that day.
从那一天起他便对我怀恨在心。
He's borne a grudge against me ever since that day.
从那一天起他便对我怀恨在心。
Since that day I have not left my home.
从那天起，我就没有离开过家。
Since that day, I've never looked back.
从那天起，我就从未回头。
Since that day, I let go of collecting dolls.
从那天起，我就不再收集玩偶了。
Since that day, I've not heard from my father.
从那一天起，我再也没有听到父亲的消息。
Since that day Deng and I have become firm friends.
自从那天起，我和邓的友谊越来越深厚。
Since that day, hunting and Frank have been in my life.
从那天开始，弗兰克和狩猎进入了我的生活。
The hound had always troubled the family since that day.
从那天起，这只猎犬就一直骚扰着这个家庭。
I have never heard this voice before and ever since that day.
我以前从未听过这种声音，自此之后也没有再听过。
Since that day, I know you're the one I had searched for years.
自从那天起，我知道你是我苦苦寻觅多年的那个人。
Ever since that day, July 14 has been the French National Day.
从那天以后，7月14日就被定为法国的国庆节。
Since that day I have been following everything within female bodybuilding.
从那以后我就成了一名十足的女性健美爱好者。
Ever since that day, my relationship with my father has never been the same.
从那天开始，我和父亲的关系就大不一样了。
He had not seen his father since that graduation day.
从毕业那天起，他就没见过他的父亲。
It's just that, since the day we were born, we have been told something different.
只是从我们出生的那天起，就有人告诉我们一件重要的事情。
China Daily: We noted that your ties had been changing everyday since the first day.
《中国日报》：我们注意到，从第一天到第三天，您的领带每天都在变换。
It seemed to her that her soul had become black since the day before.
她觉得她的灵魂一天比一天变得更黑了。
Since that cold day in 1963, I've been searching for a better way.
自从1963年那个寒冷的日子，我一直在寻找更好地方法。
He became a big noise since that special day.
在那特别的一天之后他成为了一个大人物。
He has been looking for job since the very day that he lost his job.
自从他失去工作的那一天他一直在找工作。
He had not seen him since that graduation day.
自从毕业那天起他就一直不见父亲。
He had not seen him since that graduation day.
自从毕业那天起他就不断不见父亲。
The day has been celebrated since that time.
自那时以来，人们一直庆祝这个节日。
Today is your birthday. Since it's a special day for you, keep in good mood. I'm glad that we celebrate your birthday together for the third time.
今天是你的生日，你必须这特别的一天保持快乐的心情！很高兴第三次遇到你生日！
自从我们相遇的那一天。
Since the birth of the day, people predicted that the bright future of it.
从诞生那天开始，人们就预言了它的美好前景。
Since the birth of the day, people predicted that the bright future of it.
从诞生那天开始，人们就预言了它的美好前景。
应用推荐