The commercial side of the Christmas season is an easy target for satire.
圣诞节期间商业化的一面很容易成为讽刺的对象。
According to an article in Newsweek the drug could have side effects.
据一篇《新闻周刊》上的文章，这种药物可能有副作用。
They saw an apple tree on the other side of the river.
他们看见河的对岸有一棵苹果树。
She gave an oblique look to one side.
她向旁边斜看了一眼。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
Either side can return an error, such as defined below.
任何一边都可能返回一个错误，如下面所定义。
You have set an example for us on the Bank side, and we intend to follow your example.
你为我们世行这边树立了一个榜样，我们准备学习你的榜样。
An armchair was on the other side of the coffee table.
茶几的另一边还有一张扶手椅。
On the atomic side, you’re an individual, and other people are individuals too.
原子方面说，你是一个个体，其他人也是个体。
It is a symmetrical piercing with an equal number of holes on each side.
背部每侧有对称的相同数量的穿孔洞。
Don't think [the other] side is fighting an uphill battle.
不要认为另一边是逆境求胜。
However, this does bring up an issue about your potential dark side.
然而，这项我们提出了一个你潜在阴暗面的问题。
But finance is not physics, and markets have an emotional side.
但是金融并非物理学，而市场也有它感性的一面。
That had an interesting and extremely useful side effect.
那有一个有趣和非常有用的负作用。
For an extra dose of antioxidants, have a glass of red wine on the side.
为了一个额外分量的抗氧化剂，另外再加一杯红酒。
That was certainly the original motivation, and it's definitely an attractive side goal.
这的确是最初的动机，也确实是一个很有吸引力的副目标。
However, there's an unexpected naming side effect.
不过，有一个命名方面的意外的副作用。
The debate can only be a fair one if neither side has an unfair advantage.
只有当任何一方都没有不公平的优势的时候争论才会使公平的。
The right side of Figure 2 below shows an example.
下面的图2右侧显示了一个样例。
On the competition side, evolution by selection is an inherently competitive process.
从竞争角度来看，选择的进化是一种固有的竞争进程。
That arrangement produces an equal amount of lift on each side.
这种排列方式对两边产生了等量的提升力。
Each entry on the right side of Figure 6 is actually an LDAP attribute.
图6右侧中的每一条目实际上都是一个ldap属性。
One side cannot put an ultimatum to another.
一方不可以向另外一方下最后通牒。
This looks like an engineer's side project.
这看起来就像是一个工程师的兼职项目。
Very rarely, side effects are serious, such as an allergic reaction.
极少数情况下有严重的副作用，比如过敏反应。
To appreciate the shrewd son, Mr. Nathan ordered an ice cream on the side.
为了感谢机灵的儿子，内森先生额外点了一份冰激凌。
An event mechanism for catching and responding to events completely on the client side.
一种完全在客户端捕捉并响应事件的事件机制。
An event mechanism for catching and responding to events completely on the client side.
一种完全在客户端捕捉并响应事件的事件机制。
应用推荐