I wonder if I shall fall right through the earth!
我想知道我会不会正好穿过地球掉下去！
One shall stand, One shall fall !
胜者将会屹立，败者将会倒下！
All tall wall of hall shall fall into the valley.
大厅的所有高墙将要倒进山谷中。
You shall fall behind in your exam if you keep playing.
如果你一直玩，你就会在考试中落后。
If the blind guides the blind, both shall fall into a pit.
若是瞎子领瞎子，两个人都要掉到坑里。
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。
If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
如果由盲人带领盲人，两者将同堕深沟。
Any changes shall fall within the validated range of the instrument.
任何变更将在仪器验证范围之内。
Yea, all Kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
诸王都要叩拜他，万国都要事奉他。
Optimus Prime: At the end of this day... one shall stand, one shall fall.
擎天柱：当这天接近尾声的时候……一个站起来，一个倒下了。
Optimus Prime: At the end of this day... one shall stand, one shall fall.
擎天柱：当这天接近序幕的时分……一个站起来，一个倒下了。
If we maintain our enormous apparatus, we shall fall right into his trap.
假若我们还要维持庞大的机构，那就会正中敌人的奸计。
God has promised: "all Kings shall fall down before him; all nations shall serve him" (Psalm72:11).
神已经应许过：“诸王都要叩拜他；万国都要侍奉他”(诗篇72：11)。
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
26：8你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，仇敌必倒在你们刀下。
And one of them shall not fall on the ground without your Father.
若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。
All fall arrest equipment shall be labeled with capacity rating information.
所有坠落防止设备皆必须标示有额定载荷的资料。
With many a fall shall linger near.
带来许多小瀑布逗留在近旁。
And one of them shall not fall on the ground without your Father.
没有你们父的许可，一只也不会掉在地上。
You shall go to New England for the fall.
你秋天应该去新英格兰。
We shall consider first the matter of last month's fall in price.
我们将首先考虑上月价格下跌的问题。
Arthas: Hold your ground! We are the Chosen of the Light. We shall not fall!
阿尔萨斯：坚守阵地！我们是被光明所选中的人，绝不会失守！
The fall point of this mode shall be the transformation into practice, i. e. to optimize the...
这种模式的落点在实践转化，要大力优化实践教学。
Thee dew shall weep thy fall tonight;
今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪； ；
Thee dew shall weep thy fall to-night;
今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪； ；
Proper fall protection shall be in place when working from height above 1.8 m.
在存在跌落危险的1.8米以上高空作业时必须系安全带。
Proper fall protection shall be in place when working from height above 1.8 m.
在存在跌落危险的1.8米以上高空作业时必须系安全带。
应用推荐