He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company.
他接着暗示他确实在考虑对公司进行一次改组。
Am I going to announce a big shake-up today?
我今天将宣布大调整吗？
So far, details of this shake-up are far from clear.
目前，有关这种剧变的细节还不清楚。
The trial could mark a major shake-up in the hedge fund industry.
该审判标志着对冲基金行业的剧变。
The list of areas which need a shake-up is as long as it is familiar.
名单上的地区只要相似都需要进行经济结构性调整。
But as with the rest of the country, a shake-up has been slow to come.
但是和这个国家的其他地方一样，重大调整姗姗来迟。
That would require a huge and unlikely shake-up in school education in the rich world.
这就要求发达国家的学校教育领域来一场希望不大的巨变与重组。
That the company will have another major shake-up has become a tired water-cooler joke.
说该公司会再次大规模“整顿”，已变成了一个同事间听烦了的笑话。
Shake them a little before you get up.
你起床前稍微摇一摇它们。
She picked up the bag of salad and gave it a shake.
她拿起了那袋沙拉摇了摇。
New migrant wealth also threatens to shake up the ancestral balance of power.
新的民工财产也威胁着要动摇祖传的权力平衡。
Teach First's most important contribution, though, may be to shake up education research and policy.
“教育优先”最重要的贡献可能是动摇了教育研究及其政策。
Just shake it when it's time to get up, and it'll ring.
时间一到，你摇一摇，他就会响的。
The new chairman will shake up the company.
新任董事长将重新改组公司。
This collection, sure to shake up your between-the-sheets routine.
这一组收藏一定能彻底颠覆你那些床第之间的常规。
Yet even Mr Murdoch's rivals should welcome his attempt to shake things up.
不过，就算是默多克的竞争对手，也应欢迎他这番试图改变现状的举动。
上下摇动你的肩膀。
The European outbreak should shake people up.
然而在欧洲爆发的这次传染还是使人们深深震惊。
Shake up and down once or twice, coupled with a sincere smile and eye contact.
上下摆动一次或者两次，并且伴随真诚的微笑和眼神接触。
maybe he can still walk—Nino, get up, help me—shake yourself out of it!
它也许还能走——尼诺，起来，帮帮我——别发呆了！
I left because I thought a change would shake them up.
我离开了，因为我认为一个改变就能使他们振作起来。
Sam: What happened? Did Binky come up and shake her hand?
山姆：然后发生了什么事？冰奇走过来跟她握手吗？
She moved to a bigger city to shake things up.
她搬到了一个大城市，尝试做些改变。
Shake it up, we don't have much time.
快点儿，我们没有多少时间了。
It needs somebody to shake them up out of their complacency.
需要有人使他们从骄傲自满中醒悟过来。
It needs somebody to shake them up out of their complacency.
需要有人使他们从骄傲自满中醒悟过来。
应用推荐