"It is certainly hard," said the shadow, "for he was a faithful servant!"
“这件事的确难以抉择，”影子说，“因为他一直是一个忠实的仆人！”
"A word is a shadow, "said the shadow, and as such it must speak.
“一个字就是一个影子。”影子说，是因为它必须这样说。
"It is not something common," said the shadow.
“这不是平常的事。”影子说。
It is often helpful for teachers to shadow managers in industry.
教师跟随业界的管理人员实地学习，常常会很有收获。
It was without a shadow of a doubt the best we've played.
那毫无疑问是我们表现最出色的一次。
I know you have got another shadow again; have I anything to pay to it or you?
我知道你又有了一个影子；我需要为你或者为它付出一点什么代价吗？
It took everything into consideration, balancing shadow with light.
它总是考虑周全，让光与影平衡处之。
They pull him back in. A huge shadow... then they see it.
他们把他拉回来，紧接着他们看到…一个巨大的阴影。
It also provided cheap funding for the world's "shadow banking system".
这也为世界上的“影子银行体系”提供了廉价资金。
He said: "It was this giant shadow heading to something colourful."
他说：“当时这个巨大的阴影接近五颜六色的什么东西。”
The release of this “shadow inventory” could smother the recovery before it gathers speed.
这些“影子库存”的释放或许会在经济复苏加速之前釜底抽薪。
It also provides shadow password support to enhance system security.
为了增强系统安全性它还支持影子口令。
It is like light casting a shadow.
就好像光线投下影子。
Does he think it has been easy for Nicolas Cage to stand in his shadow?
他认为让尼古拉斯·凯奇站在他的阴影里面容易呀？
Peradventure it was but the shadow of God that he saw.
或者，他见到的只是上帝的影子。
It was 1976, and the ugly shadow of racism was still a fact of life.
那是1976年，现实生活中不光彩的种族主义阴影仍然随处可见。
The moment, he is not here, but it seemed in Magnolia has his shadow.
而此刻，他却不在这里了，但是这玉兰中仿佛有他的影子一般。
The shadow has already fallen, and nothing you do will deter it.
巨大的阴影已经降下，无论你怎么做都无法阻止这一切。
Or a test watch, even though it had no shadow case.
或测试的手表，即使它没有影子的情况。
It looked like shadow finance was on the wane.
影子金融看上去正在走下坡路。
It was 1976, and the ugly shadow of racism was still a fact of life.
那是1976年，种族主义的丑陋阴影仍然是生活的现实。
Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
品格像是一棵树，名誉就像是树的影子。影子是我们所想的，其实树才是真实的东西。
Even better, it shows the track the moon's shadow makes across the Earth.
更妙的是，它显示了在月球轨道的阴影，使整个地球。
It would make your eyes big to use eye shadow.
使用眼影可以让你的眼睛变大。
Now that I was Killer's friend, it followed me like a shadow.
现在我已经是“杀手”的朋友了，他如影随形跟著我。
Now that I was Killer's friend, it followed me like a shadow.
现在我已经是“杀手”的朋友了，他如影随形跟著我。
应用推荐