The social services account for a substantial part of public spending.
社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。
Cloud services are a cost model regardless of implementation.
不管是否实施，云服务都是一个成本模式。
A server process is a process that services a client's requests.
一个服务进程(process)是一个服务客户断请求的进程。
The idea is to give the recipient of the services a new quality of life.
理想是使接受服务的人获得新的生活质量。
At times it is necessary to provide these services across a secure channel.
有时我们必须要通过一个安全通道来提供这些服务。
A doctor and emergency services are attending, " a police statement said.
医生和急救人员正在紧急处理。
A third of the cost went into technology and services.
1/3的成本用于技术和服务。
The crisis has led to the closure of a number of nonessential government services.
这场危机已导致了一些可有可无政府服务设施的关闭。
You'll receive a library card which is needed when using library services.
当你使用图书馆服务时，你会收到一张借书证。
You need the services of a good lawyer.
你需要找一位好律师来帮助你。
The emergency services were put on standby after a bomb warning.
接到炸弹警报后，各紧急救助部门进入待命状态。
We engaged the services of a famous engineer.
我们聘了一位有名的工程师来帮忙。
He said it was a heresy to suggest that women should not conduct services.
他说认为女性不应该主持礼拜仪式是一种异端邪说。
A fundamental change in the organization of health services was required.
公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。
We chose these services for a number of reasons.
我们选择这些服务有充分的理由。
You can also define external services through a new menu option, as figure 7 shows.
还可以通过一个新的菜单选项定义外部服务，如图7所示。
A set of deployed services is a system.
一组被部署的服务即为一个系统。
Imagine that you wanted to sell process improvement services to a company.
设想您要向一个公司销售过程改进服务。
Normally such services include a search function and a reservation function.
通常，此类服务包含一个搜索函数和一个预订函数。
As a whole, these services create a complete information management framework under SOA.
总体上来说，这些服务在soa下创建了一个完整的信息管理框架。
Running services present a potential security risk to any system.
对任何系统来说，运行服务就会有潜在的安全性风险。
Rising from the ashes of a very bad year, financial services have a bright future.
经历了凤凰涅磐重新崛起的金融服务业将会有个光明的前途。
Are all services in a registry necessarily available and ready for use?
注册中心中的所有服务是否都具有必要的可用性，可以随时进行重用？
The more promising bet, however, is mobile services, a market that is finally taking off.
但手机服务这一终于起步的市场前景更佳。
Financial services remain a big part of the economy.
金融服务业依然是经济中的一个重要的组成部分。
Support for invoking Web services in a simple, clean manner.
支持以简单、简洁的方式调用Web服务。
Throughout the article, we have focused on web services in a different model to normal.
这篇文章中，我们自始至终关注于不同模型的Web服务。
Web services involve a specific kind of remote call.
Web服务包括一个特定类型的远程调用。
These services can save you a lot of time.
这些服务可以帮助你节省非常多的时间。
Some complex services require a more interactive exchange with a client.
一些复杂的服务需要和客户端进行更多的交互。
应用推荐