Verily I say unto you, all these things shall come upon this generation.
我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee?
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。
When I say a meter, that is a term people agree upon.
当我谈到长度单位米，这是人们都认同的一个术语。
They look upon it quite as their own, I dare say, whenever that happens.
要是这一天到了，我看他们真会把它看作他们自己的财产呢。
In winter say the snow-bound, "She shall come with the spring leaping upon the hills."
严冬，困在风雪中的人说：“她将与春同至，雀跃于山峦之间。”
O, if, I say, you look upon this verse.
如果呀，我说，如果你看见这诗。
Upon rising in the morning, say to yourself "today will be the best day".
早上起来就要对自己说：“今天是最好的一天开始”。
Do you fix your eyes upon your partner's when you say "thank you"?
当你说声“谢谢”的时候，你是否看着对方的眼睛？
But I know, no matter what I say, they will still look down upon us.
但是我明白，无论我说什么，他们都会看不起我们家的了。
O if, I say, you look upon this verse.
如果呀，我说，如果你看见这诗。
You may say that you have nothing to do with them, that the people of China have brought this upon themselves.
您可以说她们与你们无关，您甚至可以说这全是中国人在自作自受。
Truly I say to you, not one stone here shall be left upon another, which will not be torn down.
我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁的。
You are a noble heart. Did I say we could depend upon no better man?
你心胸高贵，我不是说过你是最可靠的人么？
People will say you knew what you were doing and you brought it upon yourself.
人们会说你知道自己在做什么而你是自作自受。
Once upon a day , never never say goodbey .
某年某月某一天，永不永不说再见…
Mt. 23:36 Truly I say to you, All these things shall come upon this generation.
太二三36我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。
They look upon it quite as their own, I dare say, whenever that happens.
这的确叫他太痛苦了，我想你也会有同感吧。
They look upon it quite as their own, I dare say, whenever that happens.
这的确叫他太痛苦了，我想你也会有同感吧。
应用推荐