Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子对自己来说都一样。
All crocodiles look the same to me.
我觉得所有的鳄鱼看起来都一样。
"It's all the same to me," said the Flea.
“这对我来说都是一样的。”跳蚤说。
"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."
“你想学什么就学什么吧。”父亲说，“对我来说都一样。”
They look precisely the same to me.
依我看他们的长相一模一样。
It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
这一切对我来说都一样？
它们看起来都一样！
对我来说都一样。
All this music sounds the same to me.
因为他听不到音乐。
Whether they win is all the same to me.
他们是否嬴对我来说都一样。
Any time will do. It's all the same to me.
什么时候都行，我无所谓。
You can pay now or later; it's all the same to me.
你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。
But can I trust him not to do the same to me?
可是，我能相信他不会也对我这样吗？
You can pay now or later; its all the same to me.
你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。
Whether he can do it or not, it is all the same to me.
表语表语他是否能做这事，对我来说都一样。
No, Scarlett, when you are sixty, you'll look the same to me.
不思嘉，在我看来，你到六十岁也还是一样的。
We can meet on Saturday or on Sunday. It's all the same to me.
我们可以星期六或星期日碰面。那对我来说都一样。
It's all the same to me whether we meet on Saturday or on Sunday.
我们无论是在星期六还是星期天见面，对我来说都是一样。
Learn what you will, spoke the father, 'it is all the same to me.
“想学什么就去学吧，”父亲说道，“反正对我都是一回事。
"No," she replied. "I am the devil, but that's all the same to me."
“不，”她回答说，“我是鬼，做鬼，我并不在乎。”
Yet if my friend is not the same to me, it is the end to that form of friendship.
然而，如果我的朋友对我不是依然如故，那么它就是那种形式下的友谊的终结。
The same thing happened to me last week.
上星期我也遇到了同样的事。
What gets me is having to do the same thing all day long.
使我感到烦恼的是整天都得干同样的事。
Yes, my parents have the same hope to me.
我父母对我的期望也是一样的。
What stood out to me was everyone said the same thing.
让我感触最深的是，大家都说着同一件事情。
It may not be familiar, but that isn't the same thing to me.
可能并不熟悉，但对我来说也不是同样的事。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律的。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律。
应用推荐