The price run-up is a headache for many companies.
这一价格上涨令许多公司为之头痛。
After a big afternoon run-up, Forester thought everything might be back on track.
下午股市大涨之后，佛瑞斯特认为一切终于回归正轨。
Viewed from that perspective, stocks appear attractive even after the recent run-up.
从这个角度来看，即使经过近期上涨之后，股票似乎仍有吸引力。
We also agreed to meet regularly throughout the year in the run-up to Paris.
我们一致同意在巴黎气候会议的筹备阶段进行定期会面。
It was inevitable that we would see more of this in the run-up to Copenhagen.
在哥本哈根峰会之前，我们不可避免地会看到更多这样的反应。
The new system is up and ready to run.
新系统工作了，可以开始运行了。
He had to get up and began to run in the room until he lay down on the ground.
他不得不站起来，开始在房间里奔跑，直到躺在地上。
I run to pick it up, holding it in my trembling frozen fingers.
我跑过去把它捡起来，用我颤抖着的冻僵的手捧着它。
Some methods assume other objects exist and have been set up before they run.
一些方法假定其他对象存在并且在它们运行前已经创建了。
Hold the windsock up in the air by its string and run around.
用绳子把风向标举起来，然后跑一圈。
"John, run up to Mr. Wilson and ask if you can borrow his ladder," he said.
“约翰，快去找威尔逊先生，问他是否能借他的梯子。”他说。
After a week on the run he gave himself up to the police.
他逃跑一周后向警方投案自首了。
I tried to run, too, but met up with Frank's backside.
我转身想逃，却撞上了弗兰克的后背。
To warm up for a run, walk briskly for five to 10 minutes.
为跑步热身，那就快走5到10分钟。
Here are the steps to set up the Toolkit and run the sample program.
以下是配置Toolkit和运行样例程序的步骤。
He has to get up before 7:10 and go for a run before classes begin.
他不得不在7：10前起床，然后在课前晨跑。
Run your page again and notice that you now have to click on an image to get the alert box to pop up.
再次运行页面并注意，现在必须要单击每个图像以弹出警告框。
She could run faster, and longer, and she could skip up to a hundred.
她可以跑得更快，更远了，现在还可以跳一百下绳。
“Forget the 5 o’clock wake-up to run, ” she wrote.
她在给笔者的邮件中写道，“清晨5点起床跑步？ 还是算了吧。
Each simulation profile is already set up to run multiple instances of the process.
已经对每个模拟配置文件进行了设置，可以运行流程的多个实例。
This brings up the Test Run Window with the business object.
这时将出现该业务对象的测试运行窗口。
Eventually a cron job will be set up to run the build nightly.
还将设置一个定时任务在夜间运行构建。
On waking up, Cosette had run to get her shoe.
珂赛特在醒来时，便跑去找她的木鞋。
To run the application, you must set up the database.
若要运行该应用程序，您必须设置数据库。
It's guaranteed to get you pumped up for a run.
这能保证让你在跑步中兴奋起来。
It's guaranteed to get you pumped up for a run.
这能保证让你在跑步中兴奋起来。
应用推荐