He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.
他受自身状况所迫呆在原处，置身政治之外。
The problem is that these hidden social interactions remain out of focus in the experiment.
问题是在这个实验中，这些隐性的社会影响依旧被漠视着。
Still, for most households without access to foreign currency, basic necessities remain out of reach.
不过，对于大多数家庭没有获得外国货币，基本必需品仍然遥不可及。
If it is better to keep a low profile, and not be seen (if you are near a big city), how long should you have to remain out of sight?
倘若保持低调不被发现(如果在一个大城市附近)更好，那么不被人发现必须持续多长时间？
America may just have come out of recession, but things remain bad.
或许美国刚刚走出衰退，但事情依然很糟。
Three out of four of men present remain single.
在场的男士之中四分之三的人仍然是单身。
People with this position tend to either come out of the closet with a bang or remain there forever. You are unlikely to be in between.
你会很可能会倾向于在两性表达方面或者瞬间爆发出来，或者长久的压抑。
Gophers stay out of underground to remain dry.
地鼠为了保持干燥远离地下。
The Youth Olympic Flame will go out tonight, but the spirit of Singapore will remain.
今晚少年奥林匹克火焰将去外面，但是新加坡的精神将留下。
The England winger is definitely out and, of course, question marks remain over those others.
这名英格兰边锋肯定缺席周日比赛，当然，另几个球员能否上场还是个问号。
The great occupation of her life was to go out with him, to remain with him.
和他一同出去，和他待在一起，这是她生活里的大事。
Therefore, most of these flat remain empty rather than being rented out.
因此，很多房子仍然闲置甚至没有被出租出去。
Therefore, most of these flat remain empty rather than being rented out.
因此，很多房子仍然闲置甚至没有被出租出去。
应用推荐