It was only re-released for the public in the mid-1950s.
50年代中期，本片开始重新公开上映。
Is the drilling program checked prior to being released for production?
是否在开始生产国产前，对钻孔程序进行检验？
The wine has not been released for sale, so there is no legitimate price.
这酒还没有公布出售，所以没有合法的价格。
The long-awaited fix pack 3.0.2 has been released for the IBM Support Assistant.
期盼已久的IBMSupport Assistant 的fixpack 3.0.2已经发布。
This excellent translation of is the best fighting game ever released for the PC, period.
这一出色的游戏是有史以来最好的PC动作游戏。
He was held incommunicado in prison for ten days before being released without charge.
在被不予指控释放前，他在监狱里被单独监禁了10天。
Recently you released Hawkeye to CodePlex. Was this a hard decision for you?
你最近将Hawkeye 发布到CodePlex。这个决定对你来说困难吗？
They also released their first video, for the song "Petrolize All Mice".
他们还为歌曲《用石油点燃所有老鼠》发布了他们的第一支视频。
He was released after just eight, for good behaviour.
但8年之后因为表现良好他被释放。
People arrested and released will still have their DNA held, but only for six years.
仍然保留逮捕之后随即又被释放的人的DNA，但保留期为6年。
Rip has just been released in version 0.0.1, what have you planned for the future?
Rip现在仅仅是发布了0.0.1版，你们接下来打算做些什么呢？
This week Coverity released their Open Source Report for 2008.
这星期Coverity发布了它们的2008年开源报告。
The W.H.O. this week also released its World Health Statistics report for two thousand eight.
世卫组织本周也发布了2008年的世界卫生统计报告。
The Organization for Economic Cooperation and Development just released the results.
经济合作与发展组织刚刚公布了结果。
New numbers released Thursday by the government suggested they had cause for concern.
官方周四公布的这些数字说明他们有理由担忧。
The young salmon are then released and head for the ocean.
然后这个小三文鱼为被放入河中前往大海。
That friendship survived for many years after both men were released.
在他们俩人都被释放后，这段友谊还持续了好多年。
This week, I released a Blueprint for a Secure Energy Future.
本周，我发布了《未来能源安全规划》。
The footage has been released probably for other reasons too.
此录像播出可能有其他原因。
The top 10 tips for travelers released by American Express Business travel today follow.
美国运通面向商务旅行者公布的十大省钱秘诀如下。
For example, we just released Gmail, a free E-mail service.
比如我们刚刚上线的Gmail，一款免费的电子邮件服务。
The company released a statement Thursday apologizing for the scandal.
叁星集团星期四发表一份声明，对公司丑闻表达歉意。
This week, the center released new guidelines for relieving pain.
本周，该中心发布了缓解疼痛的新准则。
We are all excited for it to be released in mass distribution.
我们大家都感到兴奋，为它被释放在质量分布。
We are all excited for it to be released in mass distribution.
我们大家都感到兴奋，为它被释放在质量分布。
应用推荐