They called for the immediate release of the hostages.
他们要求立即释放人质。
The government is negotiating the release of the hostages.
政府正就释放人质进行谈判。
She felt the sudden sweet release of her own tears.
她感到自己的眼泪突然而甜蜜地流出来。
Action had been taken to speed up the release of cheques.
已采取行动来加速支票的发放。
The government has been working to secure the release of the hostages.
政府一直在努力争取使人质获释。
The release of the hostages could not be achieved without the use of force.
不使用武力不可能使人质获释。
Release of methane into the atmosphere will be gradual, but steady.
甲烷释放到大气中会是逐渐的，但是稳定的。
Release of things that don't serve me.
丢掉那些对自己没用的东西。
This is the late release of documents.
就是文件发放迟缓问题。
This concludes the first release of XM.
现在结束对XM第一个发行版的讨论。
To help negotiate the release of a hostage.
—为了帮助谈判释放人质。
Sugar, however, blocked the release of orexin.
糖类则会阻碍促食素的释放。
That article covered the 1.0 release of JAXP.
那篇文章讲的是JAXP发行版 1.0。
On December 7, we saw the release of Rails 2.0.
我们刚刚在12月7日迎来了Rails 2.0发布版。
I'm excited about this Europa release of WTP 2.0.
Europa发行版中的这个WTP 2.0令我很兴奋。
This led to the release of UI version 1.5 in early 2008.
这导致了在2008年年初发布UI 1.5版。
The couple participated in the release of the report.
这对夫妇参与了报告的发布。
But that changed in 2003 with the release of Second Life.
但是，2003年，SecondLife的发布改变了这种情况。
The result of this effort was the first release of Rails.
他的工作的结果是Rails的首次发布。
I can see the release of new APIs as something very positive.
我认为新api的发布有其积极的意义。
Cataclysm is likely to be the biggest release of next year.
“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
The latest release of Cloudscape available is Version 10.1.
Cloudscape现有的最新版本是Version 10.1。
This list will likely change with the final release of ASP.NET 2.0.
随着ASP.NET 2.0的最终发布，这个列表可能会作出变动。
The 5.0 release of the J2SE platform follows this same pattern.
J2SE平台的5.0发行版也遵循这个模式。
The "unstable" development release of Firefox is called Minefield.
“不稳定的”Firefox开发版叫做Minefield。
To be responsible for the release of information about coal mine safety.
负责发布煤矿安全有关信息。
However, the 1.0.x release of XFS has suffered from one serious problem.
不过，XFS的1.0 . x发行版有一个严重的问题。
Example: a new release of software might require more hardware than is available.
范例：软件的发布需要硬件的配合。
Example: a new release of software might require more hardware than is available.
范例：软件的发布需要硬件的配合。
应用推荐