The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.
当局把他移送到管理相对宽松的不设防监狱。
What is your weekly workout regime?
你每周的运动计划是什么？
What could be the basis for the new regime?
而新体制的基础又会是什么呢？
One reason is a new procurement regime.
其中的原因之一是新的采购政策。
That's regime two. Let's assume it's there.
那是体制2，我们假定它在那里。
In order to consolidate regime victory.
为了巩固政权夺取胜利。
Mr Musharraf's regime was proof of that.
穆沙拉夫的统治就是很好的证明。
The last reason - the problem of regime.
最后是陈旧体制的原因。
What is the source of regime legitimacy?
国际机制的合法性来源何在?。
Life is better under the previous regime.
在前一段统治期内生活较好。
The old regime still influences education, too.
这个曾经的制度也影响了教育。
That requires an effective resolution regime.
这就需要一套有效的解散机制。
Return to the pre-crisis regime as soon as possible.
尽早回到危机前的制度上来。
Thee new regime seems to offer that possibility.
这种新机制似乎提供了这种可能性。
I know for sure that the present regime will not.
但我肯定当前的体制做不到。
Second, the new capital regime must be harder to game.
第二，新的资本准则必须让银行很难钻空子。
The first Russian "regime party" is not a complete one.
俄罗斯的第一个“政权党”是不完全的“政权党”。
This produces a regime that is neither clear nor certain.
这造成了一个既不清晰、也不确定的机制。
On a wild night our regime nt take the fort by surprise.
在一个狂风暴雨之夜，我团出其不意地攻占了那个要塞。
OUR INTELLECTUAL PROPERTY REGIME IS NO LONGER FIT FOR purpose.
我们的知识产权制度已经不适用。
This will help you plan your study regime to ensure success.
这将帮助你计划你的学习制度，以确保成功。
They have to show us a verification regime that we can trust.
布什说：“他们必须向我们展示一个我们能够信任的核查机制。
Thought that the regime is thought to be worthy of the name.
只有思想攻击体制才是有价值的思想名称。
A complex issue of the regime is the transfer of share rights.
在公司制度中，股权转让是一个十分复杂的问题。
Group of countries link together by have similar regime or ideal.
由类似社会制度或理想联系在一起的国家集团。
The new uniform regime has not been well received by everyone, however.
不过，并不是所有人都对这一新的着装制度表示欢迎。
The proper regulatory regime has to be set case by case and year by year.
每年的监管制度都必须根据不同的情况来设定。
I use the weight lifting regime and the rugby game as my biggest excuse.
我用的是举重制度和橄榄球比赛作为我最大的借口。
Part four: Perfect of Current Matrimonial property Regime and its outlook.
第四部分：我国夫妻财产制度的缺陷与完善。
Part four: Perfect of Current Matrimonial property Regime and its outlook.
第四部分：我国夫妻财产制度的缺陷与完善。
应用推荐