First, we need to recognize that there is no one translation that is the best.
首先，我们需要认识到，没有一个译本是最好的。
First, you have to recognize the number one warning sign: the feeling that you absolutely must get your partner to see it your way.
首先，你必须识别出第一个警告信号：那种绝对、必须让你的伴侣看到你的方式的感觉。
I would like to recognize Dr Mahler in the audience as one of my predecessors.
我要承认在坐的马勒博士即是我的前辈之一。
The task will be for everybody else to recognize and guess which one you're lying about.
其实同学的任务就是要认出,你哪个答案是撒谎的。
So that's idea one. Recognize interdependence.
以上是我的两条改变冲突后现状的补充方法之一——认识相互依赖性。
What can you do if you recognize yourself in one of these scenarios?
如果你在上面几个场景中发现了自己的影子，那要怎么应对呢？
The goal should be that no one on the team can recognize who wrote which piece of code.
目标应该是团队中没有人辨认得出是谁写的哪一部分代码。
After a period of time, people started to recognize that one significant problem was round-tripping.
经过一段时间之后，人们开始认识到其中一个显著问题是往返旅程。
No one will recognize you in that disguise.
你那么一化装谁也不会认出你来。
They start out with one or two good ideas that they alone recognize.
他们借一两个独创性的点子起家。
One last thing, how are we going to recognize each other?
最后一件事，我们彼此之间如何认出对方呢？
I say this one will not recognize you, and you are a stubborn child, I know.
我这样说，人会不认识你，你是一个固执的孩子，我知道。
He had changed so much that one could hardly recognize him.
他变化很大，几乎使人不能认出他来。
One way people recognize smiles is comparing the geometry of a.
一种甄别笑的方法是比较人面部笑的几何轮廓。
If no one recognized you, recognize themselves.
如果没人认可你，那就自己认可自己。
Casparwore a mask so that no one should recognize him.
卡斯帕戴了一个口罩，以至于没人能认出他。
He was one of the few people to recognize the problem.
他是少数几个意识到那个问题的人之一。
One has to be blind not to recognize this fact.
一个有眼无珠的人才会看不清这个事实。
One can always recognize women who trust their husbands; they look so thoroughly unhappy.
人们常可认出那些信任丈夫的女人，她们看来是那么彻底不快乐。
He wore a mask so that no one should recognize him.
他带了一个面具以便没人能认出他来。
Then, one day we wake up and don't recognize the person in the mirror.
可是，有一天当我们起床照镜子，却认不出镜子里的人是谁。
At the end of one visit, a young man asks, "Recognize this sweater?"
有一次，一个年轻人在拜访即将结束的时候问我，“认出这件毛衫了吗？”
However, I can recognize you at one sight of hundreds of your kind.
不过，我可以承认你一看到数以百计的你。
Therefore, we should recognize the importance of offering physics culture courses from this one height.
因此，应从这一高度来认识物理教育中物理文化建设的重要性。
How to recognize it: One sign is that you're talking too much.
识别方法：一个迹象是你说地太多了。
I stole a dress and hat from his daughter, so that no one would recognize me on the road.
我从她女儿那里偷了件女袍和一顶女帽，这样路上就不会被人认出来。
If it is a poor one, recognize it as only the opinion you have held of yourself and not an 'absolute state.
如果是个拙劣的形象，认识到它只是你对自己所一时持有的意见，并不是一个绝对状态。
His appearance was so strange that no one could recognize him.
他的外表如此奇怪，没有一个人能认出他。
His appearance was so strange that no one could recognize him.
他的外表如此奇怪，没有一个人能认出他。
应用推荐