I'd rather email than phone, if that's OK by you.
如果你认为可以的话，我想发电邮而不打电话。
I probably look as if I'm in my fifties rather than my seventies.
我可能看起来像五十多岁，而不像七十多岁。
Rather than a financial penalty, if you fail, you have to broadcast that failure to everybody. The shame itself should help keep you on track.
如果你失败了，那么所有人都会知道，比起金钱上的惩罚来，单单为了避免失败引起的羞耻感，都会激励你坚持下去。
If it's true that we would rather initiate change than have it thrust upon us, then why do we not do it more often?
确实如此，我们宁愿发起改变，而不喜欢强加的改变。那么，我们为什么不更多地发起改变呢？
If so, we could then filter the conversation by reputation rather than popularity.
循着这个思路，我们可以依据信誉对消息进行过滤，而不单是流行程度。
If I really felt like creating, rather than connecting, I should honor that feeling.
假如我真的感觉我是在创造的话，那我应该为此感到自豪。
If no specific brand stands out, think quality rather than quantity.
要是没有什么特别的品牌，就考虑考虑以质量取胜。
You can learn a great deal more if you listen rather than rant and rave.
若能试着聆听而不是大叫大嚷的话，你就能学到更多。
If you think it would be clear if so and so said this rather than that.
如果你认为这会变得更清楚，说这比那怎么样。
If you measure inequality of wealth rather than income, the global pecking order changes.
如果你衡量财富而不是收入的不平等性，全球现有格局就会有所改变。
What if an E-mail message is sent only to a test lead when a build is complete, rather than made public in some way?
如果一条信息在构建完成之后只是有选择地发给某一个人，而不是将其公开，又会怎么样？
If they do so, local bookstores must sell those, rather than foreign ones.
如果本国做到了，则本国书店必须出售己方版书而不是外国版本。
IF YOU want to conserve energy, walking rather than running is the best plan.
如果你想节省力气，走路比跑步要来的好。
How would our personal lives look different if we wanted less rather than more?
我们的个人生活会有什么不同？
If there is any difference, it is one of quantity rather than quality.
如果有，那也只会是量的差别，而非质的不同。
If you want to know what people really think you should consider what they do rather than what they say.
如果你想知道人们的真正想法，观察他们所做的，而不是听他们所说的。
If you spend more of your time reading rather than jacking around.
只要你多花点时间读书，而不是到处瞎混。
You will save money in the long run if you buy, rather than rent a house.
如果你买房子而不是租房子，最后反而你能省钱。
If I want a creature to run rather than stand still, can I just decide not to rally it?
如果我不希望生物继续留在这，而希望他逃跑的话，我可以主动放弃重振它的士气吗？
If you have to move past people to get out of the lift, say "excuse me please" or "I'm sorry", rather than just push them out of the way.
如果你得穿过人群走出电梯，说“请让一下”或“对不起，借过”，而不要只是推开他们。
It is as if you were inquiring after their moral rather than their bodily condition.
这好像你在质问他的品行，而非身体状况。
If you would persuade, you must appeal to interest rather than intellect.
成功的劝说靠的不是智力而是利益。（这个太复杂了，纵横捭阖就是说的这个）
Therefore, you will earn around tenfold if you buy option rather than share or future.
于是，你会赚了十倍左右，如果你买股票，而非未来。
Therefore, you will earn around tenfold if you buy option rather than share or future.
于是，你会赚了十倍左右，如果你买股票，而非未来。
应用推荐