Really it's a workmanlike conference rather than a dramatic one.
会议的确开得有板有眼，但并没有什么戏剧性。
Queue-jumpe is a kind of rudeness rather than a sin.
插队是一种无礼的行为，但不是罪恶。
Is there anything you consider a burden rather than a privilege?
有什么东西让你认为是负担而不是奖励的吗？
Is there anything you consider a burden rather than a privilege?
有什么东西让你认为是负担而不是奖励的吗？
This may be a way to use our dreams rather than a purpose of dreaming.
这可能是一种利用梦境的方式，而不是做梦的目的。
You'd probably end up with a bit of everything rather than a regular spot.
最终，你可能会接触到每个时间段的工作，而不是有固定的工作时间。
Their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
But their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
但他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
Some people held that owning an automobile nowadays is a necessity rather than a luxury.
有些人认为如今拥有一辆汽车是必需而不是奢侈。
This was simply a result of custom and usage rather than a specific decision.
这只是一个惯例，而不是一个特定的决定。
It is a poem rather than a picture.
与其说那是一幅画，不如说那是一首诗。
DA: I am a naturalist rather than a scientist.
大卫·爱登堡：严格说来，我更像是一位博物学家，而非科学家。
Why does he build a bridge rather than a ferry?
为什么他建的桥比渡轮更好？
This is a regional rather than a national phenomenon.
这是一种地域性现象，而不是民族现象。
Food is treated like an enemy, rather than a pleasure.
食物更像是一个敌人，而不是一种乐趣。
You wind up with entanglement rather than a real copy.
您以最终得到的是纠缠，而非真正的拷贝。
Embrace change as an opportunity rather than a threat.
拥抱变化，把它当作机会而不是威胁。
This should be an asset rather than a debt of mankind.
这是人类的财富，绝非负担。
And show the data themselves rather than a description.
给他们看的是数据而不是描述。
This should be an asset rather than a debt of humanity.
这是人类的财富，绝非负担。
History should be an engine for progress rather than a burden.
历史应该成为前进的动力，而不应该成为包袱。
So we would like to say he is a father rather than a hero.
所以，我们更愿意把他看作一个父亲而不是一个大英雄。
Focus on important things rather than a bunch of little things.
专注于重要的事情而不是一堆琐碎的事情。
So we should aim for a normal level rather than a very high one.
所以我们的目标应该是一个正常水平的含量而不是一个非常高的水平。
For us, coffee is more a living style rather than a simple drink.
对我们来说，咖啡不仅仅是一种饮料，更加是一种生活方式。
Drying in the wind and sunlight, rather than a dryer, USES zero energy.
自然风干或太阳晒干的能耗为零，比使用干衣机更环保。
Is Doha's collapse just a failure to advance, rather than a reversal?
多哈回合失败仅仅是前进道路上的失败、而不是一种逆转？
Is Doha's collapse just a failure to advance, rather than a reversal?
多哈回合失败仅仅是前进道路上的失败、而不是一种逆转？
应用推荐