Getting all this to work smoothly is obviously rather more than that.
让所有这些都能很好的运作显然不止于此。
The zoo needed better management rather than more money.
动物园需要更好的管理而非更多的钱。
Research suggests they may study more broadly for the unexpected rather than search for answers.
研究表明，他们广泛学习可能是为了防止意料之外的情况 ，而不是单纯地寻找答案。
There are more than plenty in our city, and we felt they are all rather similar to each other.
在我们的城市里有很多，而且我们觉得它们彼此都是比较相似的。
Respondents' minds tended to wander more when they felt upset rather than happy.
当被调查者感到沮丧而不是快乐时，他们的大脑更容易走神。
It is more like moisture accumulation in a cloud, rather than building a brick wall.
这个过程更像是一朵云的形成，是水汽的一点点累计；而不像砌一面墙那样，把砖堆上去就好。
For us, coffee is more a living style rather than a simple drink.
对我们来说，咖啡不仅仅是一种饮料，更加是一种生活方式。
We use human translators rather than machines as we believe they are more reliable.
我们使用人而不是机器翻译，因为我们相信他们更可靠。
Most notably, they became more affectionate rather than more aggressive when in the holding areas.
最明显的是当它们在等候区时，变得更加有爱，而不是富有攻击性。
If it's true that we would rather initiate change than have it thrust upon us, then why do we not do it more often?
确实如此，我们宁愿发起改变，而不喜欢强加的改变。那么，我们为什么不更多地发起改变呢？
Or maybe you want to start reading more rather than watching TV.
或者你想要读更多的书而不是看更多的电视节目。
It's more important that you keep language learning fun, rather than "correct".
比起“准确无误”来，保持往下学的兴趣才是更重要的。
That's a rather small carrot for more than a handful of conscientious souls.
这更像是给一些认真负责的心灵的小胡萝卜。
I care about them a more than they know, but I would much rather be where I am now.
我所关心的远比他们想像的多，然而我依然情愿待在这异国他乡。
But rather than criticizing them, Japan should create more jobs for young women.
但是，不能仅仅责备她们，日本需要为年轻女性创造更多就业机会。
You can learn a great deal more if you listen rather than rant and rave.
若能试着聆听而不是大叫大嚷的话，你就能学到更多。
Many are likely to cut back on lending rather than try to raise more capital.
许多银行可能会削减信贷而不是设法筹措更多的资本。
You quiet yourself in order to hear what you have to say, rather than shout at yourself to be more creative.
让自己安静以便听清你要说的话，而不是嚷嚷着问自己要创意。
A more successful remedy may lie in understanding the problem rather than evading it.
更有效的解决方式或许在于去理解这一问题，而不是回避这一问题。
People, it seems, are rather more prejudiced than they think they are.
人们似乎比他们自认为的有更多的偏见。
They would rather endure a Greek default than burden Germany with more debt.
他们不希望因为希腊人的过错而让德国人来背负更多的债务。
Weight control is more than 90% about controlling calorie input, rather than expenditure.
控制体重比控制热量输入而不是输出多90%。
"Privet." This third voice was rather more prim than the first two.
“水蜡树”第三个声音显得比前两个正式多了。
But the case is in fact rather more complicated than that.
但是实际上，这一案件要复杂得多。
Its condition received rather more attention than the hungry and the homeless of Santa Croce.
相对于圣十字教堂中饥寒交迫、无家可归的人们，它的处境更加受到外界的关注。
Rather than lunching on a salad, you'll be more likely to opt for pizza.
你更有可能选择披萨饼，而不是沙拉做为午餐。
Rather than lunching on a salad, you'll be more likely to opt for pizza.
你更有可能选择披萨饼，而不是沙拉做为午餐。
应用推荐