You can squat rather than kneel to lift an object from the floor.
你可以蹲着而不是跪着把一个物体从地板上抬起来。
"You are a strange servant," she said from her pillows, rather haughtily.
“你还真是个奇怪的仆人。”玛丽躺在枕头上说，表情傲慢极了。
The villagers in this village live rather far apart from one another.
这个村的村民住得很散。
They are rather estranged from each other.
他们之间有些隔膜。
Rather, management techniques that flow from systems theory are more appropriate.
相反，从系统原理中流露出的管理技术更恰当。
I walked away from the accident, and the damage to my car was rather minimal.
我从事故中走了出来，而我的车受到的损坏也相当小。
Rather, they’re taking value from other people who are giving it to them.
相反，他们从其他愿意奉献价值的人那获得价值。
Rather, in his pocket is a fork from home.
口袋里的叉子是从家里带来的。
Rather, it's understood to be that way from the start.
当然啦，他是从一开始这样理解的。
Rather, worship the Lord your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies.
但要敬畏耶和华你们的神，他必救你们脱离一切仇敌的手。
The request object is another thing that comes from the framework rather than from the.rpy itself.
request对象是另一个来自框架而非.rpy自身的东西。
I would much rather learn from the mistakes of others.
我更宁愿从别人的错误中学习。
Cutover is a process of upgrading a products or rather software from release to release.
转换是将产品或更确切地说是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。
Realize that reading is not from beginning to end, but rather point to point.
要认识到阅读不一定是从头读到尾，而是点对点。
As another option, squat rather than kneel to lift an object from the floor.
还有另一个选择，通过蹲下而不是跪下来抬起地面上的物品。
Whenever possible, run your presentation from the hard disk rather than a CD.
无论何时，尽可能从硬磁盘运行文件而不是从光盘上。
This moves you away from SOAP, but the code is still rather complicated.
这种方法使您摆脱了SOAP，但是使用的代码还是很复杂。
The worry lies, rather, in pressure from other countries in the euro.
然而，人们更担心来自欧元区其他国家的压力。
Some in Washington would rather take their cut further away from consumers.
华盛顿部分人士更愿意为消费者进一步减轻负担。
But rather than let that scare me off from parenthood altogether, I did the alternative.
但与其被它吓得完全不敢做父母，倒不如做另外一种选择。
Sometimes it is nice to learn from another persons goofs rather than your own!
有时，从别人的错误中吸取教训而非从自己的错误中吸取教训是件好事。
The firm would rather extract more money from dedicated readers directly.
公司更愿意从忠实读者那里直接获利。
Rather, it seems to vary from place to place within the universe.
相反，在宇宙中，该常数会随所在的位置发生变化。
Would you rather eat delicious, creamy ice cream from a bowl or a cone?
你喜欢用碗来吃好吃的冰淇淋，还是喜欢用蛋卷筒来吃？
Ask for help from your colleagues rather than suffer in silence.
向你的同事求助，不要自己默默的承受。
But this phrase seems to have come from the fashion world, rather than the occult.
但是这个词好像来自时尚界，而不是民间。
But this phrase seems to have come from the fashion world, rather than the occult.
但是这个词好像来自时尚界，而不是民间。
应用推荐