He held his breath as a rat scuttled past.
见一只老鼠跑过，他屏住了呼吸。
The Rat saw what was passing in his mind, and wavered.
水鼠兰特看出了他的心思，动摇了。
The Rat shook his head with a smile.
水鼠兰特笑着摇了摇头。
The Rat let his egg-spoon fall on the table-cloth, and sat open-mouthed.
水鼠兰特把蛋勺掉在桌布上，大张着嘴坐着。
The Rat pressed forward on his way without waiting for an answer.
水鼠不等回答，继续赶路。
Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.
与此同时，水鼠兰特正浑身暖洋洋、舒舒服服地在炉边打盹。
"Let me try and give you them," said the Rat softly, his eyes still closed.
“让我来试着把它念给你听。”水鼠兰特仍闭着眼睛，轻声说。
The Rat sighed, sinking back in his seat again.
水鼠叹了口气，又陷进座位里。
Five minutes later, his belly was full of seared rat meat.
五分钟之后，一段鼠肉大餐便下了肚，虽然烤得有些焦，但总归填饱了肚子。
This is why the ox has glared at the rat with his enormous eyes.
就是安呢， 牛若看著老鼠就把伊的目睭展甲足大蕾的。
The rat saw what was passing in his mind, and wavered .
老鼠看透了他的心里，不免犹豫起来。
He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer.
他说得头头是道，但我觉得有些可疑，于是拒绝了他的建议。
"Go, child!" Said his grandmother rat.
“去吧，孩子！”鼠奶奶说。
Why did he rat out on his friends?
他们说他们会帮忙的，但他们却背叛了朋友。
Ronald has lost his rat. -I haven't lost anything!
罗纳德把他的老鼠弄丢了-我什么也没丢！
The ox stooped down to let the cat and the rat climb onto his back.
牛踞落来， 乎猫和老鼠爬起去伊的脚脊骿。
Don't blow the gaff on us about putting the rat in his desk.
你可不能拆穿我们在他抽屉里放了只耗子这事。
Templeton was a crafty rat, and he had things pretty much his own way.
邓普利顿是一只非常聪明的老鼠，对很多事情都有它自己的想法。
A 'rat' will do anything to survive, even betray his friends.
“叛徒”为了生存什么都会做，甚至是出卖他的朋友。
He ran across the room and almost knocked the Rat off his chair.
他小跑着穿过房间，差点把水鼠从椅子上撞了下来。
Don't rat on his, or you will be disgusted with everyone.
不要告密，否则你将被所有的人讨厌。
The Rat fell backwards off his seat, calling out, 'Stop it, you silly fellow!
水鼠从座位上摔了下来，叫道：“停下，你这傻蛋！”
When John was talking about his love affairs, we smelled a rat.
约翰谈他们的恋爱故事时，我们感到怀疑。
Chinese never go back on his words like a rat.
中国人不会言而无信像个小人。
The Rat let his egg-spoon fall on the tablecloth, and sat open-mouthed.
老鼠手里的蛋勺滑到桌布上，目瞪口呆地坐着。
Unknown to the ox, the rat had jumped upon his back.
鼠在牛不留意时跳上了牛背。
Unknown to the ox, the rat had jumped upon his back.
鼠在牛不留意时跳上了牛背。
应用推荐