He held his breath as a rat scuttled past.
见一只老鼠跑过，他屏住了呼吸。
Suddenly the rat cried, "Hooray!"
突然，老鼠大喊了一声：“万岁！”
I'd send Rat, if he wasn't a poet.
如果水鼠兰特不是诗人，我就派他去。
老鼠环顾四周。
But the rat wouldn't listen to her.
但是老鼠不听她的话。
小猫小猫吃老鼠。
这只老鼠跑得快。
Mr. Rat, Mr. Rat, I'm near the river.
老鼠先生，老鼠先生，我在河边。
A rat? Yes, a rat. Right next to you.
老鼠？对，一只老鼠，就在你身旁。
老鼠在靴子里。
那只猫遇见那只老鼠。
那只老鼠很重要？
是我——是老水鼠兰特！
我的猫抓了一个老鼠。
这有一只胖老鼠！
那只老鼠！我看见它了！
老鼠在哪里？
我多恨老鼠啊！
这有一只老鼠。
你是卑鄙小人。
我有一只老鼠。
我是卑鄙小人？
If I don't send a picture, he will smell a rat.
如果我不寄张照片，他会起疑心。
Where I come from, you don't rat on your friends.
在我的老家，谁都不出卖朋友。
I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须退出这种你争我夺的生活，重新看看真实的世界。
说到这里，水鼠兰特用胳膊肘捅了捅鼹鼠莫尔。
"You are, indeed," said the Rat.
“你说得对。”水鼠说。
当然，水鼠兰特让他去了。
The Rat shook him by the shoulder.
水鼠兰特摇着他的肩膀。
The Rat turned from him in despair.
水鼠绝望地转过身去。
应用推荐