Their imaginations are quite something for 2 yr. olds.
他们的想像力对于2岁的孩子而言真是了不起的东西。
Oh, yes, er, it's quite something.
噢，是的，呃，这是相当了不起。
I can tell you that it's quite something.
我能告诉你的是那挺重要的。
It is quite something to have persuaded him to speak I am sure.
我认为劝他开口讲话了这已经挺了不起了。
The prime minister's gesture, as given, meant quite something else.
首相的姿态，因为考虑到，就意味着相当另一回事。
For a creature that doesn't actually exist, that's quite something.
对于一种实际上并不存在的动物，这倒是相当不简单的事。
The pointlessness and sheer waste of effort in these school reports is quite something.
在这些成绩单上所作的工作毫无意义，完全是一种浪费。
I'm leading up to something quite important.
我正要说到很重要的事情上。
Something doesn't quite fit here.
这里有点不大协调。
Hang about! There's something not quite right here.
且慢！这儿有点不对头。
Something here is not quite right.
这儿有什么不太对劲儿。
I will pat your hand and stroke it and sing something quite low.
我会拍你的手，抚摸它，并低声唱歌。
Something quite unforeseen has happened.
发生了变故。
Because she was able to listen to her own voice, she discovered something quite important.
因着她终于能听到自己的声音，她发现了一些很重要的东西。
As she got older, she could feel something about Disney that wasn't quite right.
随着年龄的增长，她也许感觉到了一些关于迪斯尼不好的事情。
It is quite possible that you have to speak about something you have never heard of, or have no opinion of.
你极有可能得聊一些你从没听说过或者没有想法的话题。
You're quite wrong; I was thinking of something completely different.
你完全错了，我想到的和你完全不一样。
But Mikael says something quite different.
但米凯尔说的和我想的很不一样。
And then he said something I couldn't quite get hold of at the time.
于是他又说了些什么，当时没听清楚。
Ideally, something quite different.
理想情况是，用截然不同的东西来替代。
This is something I myself understood quite late.
这是我自己在很久之后才理解的事情。
It was not the face of Nature familiar to me, but something quite different — like a dream.
这可不像我所熟悉的自然的面貌，而是全然不同的一样东西，就像一个梦。
If something’s not quite right in your life, do something.
如果在生活中发生了一些挫折，勇敢的面对吧。
The market is telling you that something is not quite right ...
市场告诉你，你看到的有些东西并非是正确的。
The market is telling you that something is not quite right...
市场告诉你，你看到的有些东西并非是正确的。
The Mediterranean sun has something tragic about it, quite different from the tragedy of fogs.
地中海的太阳有几分悲剧色彩，这跟雾的悲情大不一样。
But a hundred yards away, something had gone quite wrong.
然而，就在一百码开外，有些事确实不对头。
But a hundred yards away, something had gone quite wrong.
然而，就在一百码开外，有些事确实不对头。
应用推荐