By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.
真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。
Well, the answer lies in a quirk of history.
答案就在奇妙的历史里面。
Sure, some may sound quirk, but they each are effective.
当然，其中有些听起来很奇怪，但是都很有效。
By some quirk of fate the two of us were on the same train.
出于命运安排，我们两人乘上了同一列火车。
By some quirk of fate the two of us where on the same train.
由于命运的巧妙安排，我们俩乘上了同一列火车。
Infomercials are designed to take advantage of this brain quirk.
信息商业都在利用大脑这一古怪行为。
The miserable economic track record is, in part, a quirk of timing.
这一糟糕的经济周期运行轨迹，部分来说与时间很巧合。
Now, again, this is not some sort of bizarre quirk of a humorous god.
现在，又一次，这不是幽默的上帝开的古怪玩笑。
The second quirk is that you cannot pass arbitrary shell commands in.
第二种状况是您不能传入任意shell命令。
If you were to examine... you would most likely find a noteworthy quirk.
如果检查一下……，你很可能会发现一个值得注意的怪现象。
If you were to examine... you would most likely find a noteworthy quirk.
如果检查一下……，你很可能会发现一个值得注意的怪现象。
应用推荐