The question swept the world a few months ago.
几个月前，这个问题风靡全球。
If I'm not the same, the next question is: who in the world am I?
如果我不一样了，那下一个问题是：我到底是谁？
I believe your second question is, what can the World Bank do?
我想您的第二个问题是世界银行能够做什么？
The big question is whether the rest of the world will slow too.
现在，主要的问题是：其他国家的经济增长是否也会放慢。
The more pressing question is whether South Africa will benefit from the World Cup.
更迫切的问题是南非能否从世界杯中受益。
The question of where is the ball really is a question about the physical world.
球在哪里的问题,实际是一个现实世界的问题
Whether the world can engineer that kind of orderly rebalancing is an open question.
世界是否能够策划出那种有序再平衡还未可知。
With such prerequisite another question emerged: is the world we conceive real and original?
有了如此的前提，那么又产生了一个新的问题，我们认识的世界真的是真真实实，原原本本的世界吗？
The question is whether exit would be feasible without blowing up the world.
问题在于，解决方案是否可行，而不至于毁掉整个世界。
The ultimate goal is to question the anthropocentric, human-centered world view.
我们的最终目的是要去反思那些人类中心主义的、人本主义的世界观。
So we must go back to our original question: how am I to live in this world?
所以我们必须回到我们最初的问题：我要怎样活在这个世界上？
This is not only a question of my people, but of people throughout the world right now.
这已经不是某些人的问题，而是一是全世界的人都需要面对的问题。
On this question, the world must not be in search of two different destinies.
在这个问题上，我们的世界一定不是在追寻两种不同的命运。
Love is the answer to every question. Why are we here? Love. Where do we come from? Love. How do we create world peace? Love.
爱，是每个问题的答案。为什么我们身在此处？因为爱。我们来自何方？爱。我们如何创建世界和平？爱。
Before we answer this question we need to look briefly at the world environment.
我们在回答这个问题之前，必须稍稍考虑一下世界的状况。
The question is whether the world wants Meitu's idea of beauty.
问题是这个世界是否想要美图的审美观。
There has been much dispute over the question of legalized abortion in the Western world.
西方世界对堕胎合法化的问题进行了许多次辩论。
So one answer to the question-why are third-world cities so big? -is.
所以，关于这个问题——为什么第三世界的城市这么大？
What's a question that has changed how you understand the world? What changed?
有没有一个问题，改变了你对世界的看法？通过这个问题，你哪里改变了？
This is the most burning question operators around the world are asking right now.
这正是全球运营商目前亟运营案例什么待解决的问题。
The noblest question in the world is what good may I do in it?
世上最伟大的问题莫过于人生在世，能做什么好事?。
There has been much dispute over the question of legalized abortion in the Western world.
堕胎合法化的问题在西方世界颇具争议。
The question is that in the real world, transaction cost can never be zero.
问题是，真实世界里的交易费用绝不为零。
In today's world, the question of security is becoming increasingly multi-facetted and globalized.
当今世界，安全问题呈现多元化、全球化的趋势。
In doing so, the question is not whether America leads in the world, but how.
这样做，问题不在于美国是否领导世界，而是如何领导。
In doing so, the question is not whether America leads in the world, but how.
这样做，问题不在于美国是否领导世界，而是如何领导。
应用推荐