Fill in the remaining one quarter with lean meat or chicken, fish or eggs.
剩下的四分之一用瘦肉或鸡肉、鱼或鸡蛋填满。
The company finished the quarter with $42.6 billion in cash and equivalents.
该季度结束时，谷歌拥有426亿美元的现金及现金等价物；
American Airlines led the way last quarter with $118.4 million in baggage revenue.
美国航空公司以1.184亿美元在上一季度的行李托运费收入中遥遥领先。
Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.
万豪酒店经历了有史以来最糟糕的一个季度，每间客房的收入下降了25%。
I should manage to square accounts with the bank before the end of the quarter.
我应在本季度末前到银行结账。
I'd also recommend scheduling an hour session with a marriage counselor once a quarter.
我还建议你一季度花一个小时和婚姻顾问交流一下。
Amazon's sales grew by 44% in the quarter, in line with expectations.
亚马逊的销售额在本季度增长44%，与预期相符。
Activity in that market was down 75% in the third quarter compared with the previous quarter.
第三季度高收益率市场活动环比缩减75%。
China's GDP surged by 11.9% in the first quarter compared with a year earlier.
中国第一季度的GDP比去年猛增了11.9%。
Its revenues dropped more than 30% in the second quarter compared with a year earlier.
第二季度企业收益同比下降超过30%。
During the third quarter, Apple sold 10.2 million iPods, compared with 11 million a year ago.
今年第三季度，苹果售出了1020万部iPod播放器，而去年同期的销量是1100万部。
We said software performance would be consistent with first quarter, and we did that.
同时，我们当时还强调软件业务部门收益会同第一季度基本持平，而事实上我们比第一季度做得更好。
Then, with the Black Death, it fell by a quarter.
接着爆发了黑死病，人口锐减了四分之一。
Nearly a quarter of plant species are threatened with extinction.
近四分之一的植物物种有灭绝的危险。
With a modern calendar, however, the real cross-quarter day will occur next week.
不过，按照现代日历，真正的跨季日发生在之后的一周。
But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting.
不过庆幸的是，在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。
With rates only at 3.25%, there may be much more than a quarter-point increase to come.
目前利率只有3.25%，这使得上调的空间不止25个基点。
Brazil's GDP grew by 9% in the first quarter compared with a year earlier.
巴西的GDP较上年同期同比增长9%。
The first quarter losses compare unfavourably with last year's unhappy period.
第一季度的亏损与去年同期比较差的不愉快的时期。
Second-quarter net profit was $2.9 billion, compared with a $398m loss a year ago.
其第二季度净利润为29亿美元，而去年同期亏损39800万美元。
Only a quarter of blacks thought it was too high, compared with 55% of whites.
对比白人55%的赞成度，只有25%的黑人同意它太高了。这句话译者漏了。
Gross profit increased in line with the increase in revenue for the quarter.
毛利的增加与本季度的收入增加相一致。
We accept your offer only with the quantity reduced by a quarter.
只要数量减四分之一，我们接受贵公司的报盘。
But profit fell substantially compared with the first quarter.
但是利润与第一季度相比持续下滑。
During the year to review your performance with your team leader. Aim to do this every quarter but at least once each half year.
与你的直属主管一起进行年中绩效回顾。建议每季度一次，但至少每半年一次。
Gather it with your left arm, then make another quarter turn to the left.
用左胳膊拖起它来，再向左边转四分之一圈。
Gather it with your left arm, then make another quarter turn to the left.
用左胳膊拖起它来，再向左边转四分之一圈。
应用推荐