That's more than an any quarter on record.
这比任何季度的纪录都要高。
Private consumption growth accelerated to 0.6% quarter on quarter (from 0.4% in the fourth quarter of 2009);
私人消费增长加快至0.6％，季季（从 0.4％，而2009年第四季度）；
The group said results for the third quarter are due on October 29.
该集团说第3季度的结果将于10月29日公布。
We lived on Dauphine Street in the French Quarter for the longest time.
我们在法国人居住区内的多芬街住的时间最长。
A 30% haircut on this debt would wipe out a quarter of their tier-one capital.
这些国债30%的估值折扣将购销各银行一级资本总额的四分之一。
At the end of the third quarter, 171 undisclosed institutions were on that list.
在第三季度末，有171家未披露的机构在这个名单上。
Revenue growth dropped to 3% year on year in the second quarter.
今年第二季度，谷歌的收入同比增速已经下滑到了3%。
I wonder what BA will report when its third quarter results come out on Friday.
我则好奇将于本周五发布的英航第三季度报告将公布什么样的数字。
Others will be on the market by the end of the first quarter, hesaid.
其它的产品在一季度末尾将面试，他表示。
Real export growth slumped to 2.1% year on year from 6.5% in the third quarter.
实际出口增长率也从第三季度6.5%的同比增长率跌至2.1%。
But such growth comes on top of a decline of 4.3% during the previous quarter.
但这样的增长是基于前一季4.3%的下降。
At least a quarter of his spare money goes on books.
他的余款至少有四分之一花在书上。
Who would use columns on a quarter of a magazine page?
谁在四分之一的杂志页面上使用多列呢？
It carries a quarter of the world's traffic on 6% of its track.
在其6%的路线上，运输着全球四分之一数量的旅客。
Much depends, however, on the US, which is responsible for a quarter of all emissions.
不过，这在很大程度上取决于美国。美国的温室气体排放量占全球总量的四分之一。
The central bank's new quarter-on-quarter number, if accurate, has some important implications.
央行新的季度环比数据如果准确的话，则有重要意义。
The US figure would translate to a quarter-on-quarter expansion rate of about 0.8%.
美国的数据若转化为季度环比，则增速为0.8%左右。
In fact, less than a quarter are successful on their first attempt, and many are denied time and time again.
而事实上，只有不足四分之一的犯人在第一次申请假释时就获得认可，很多人的申请都被一次又一次地驳回了。
The company said third-quarter profit rose 22% on a sales gain of 9.9%.
该公司公布第三季度利润上涨22%，销售额增加9.9%。
This quarter, Apple harped on the fact that this would be a transition quarter.
苹果公司不断重申，第4季度是一个过渡季。
Barclays, which lost a quarter of its value on Friday, fell a further 10%.
周五一天就损失了其价值的四分之一的巴克莱银行(Barclays)则又下跌了10%。
But sometimes a good joke can sneak up on the brain from an unexpected quarter.
但有时候某个很好的笑话可能会不经意地接近大脑的某个角落，然后在某个意料不到的时刻冒出来让你发笑。
When I was on the track team, I used to run the quarter mile.
在田径队里时，我是跑四分之一英里的。
At a quarter to eleven they get on the taxi.
他们在十一点差一刻上了出租车。
Could you brief me on the sales of the third quarter?
你能简要的告诉我第三季度的销售情况吗？
Live broadcast of the World Cup Quarter Finals on the beach!
沙滩上我们将现场直播世界杯四分之一决赛实况！
Live broadcast of the World Cup Quarter Finals on the beach!
沙滩上我们将现场直播世界杯四分之一决赛实况！
应用推荐