当时是5:45。
It took nearly two hours to cross a quarter mile of trash ice.
花了将近两个小时才穿越了四分之一英里的碎冰。
Spent it must be, because it loses value every quarter.
花掉它是必须的，因为它每个季度都在贬值。
Then, with the Black Death, it fell by a quarter.
接着爆发了黑死病，人口锐减了四分之一。
因此这会是一个艰难的季度。
It willaccelerate to 3.2 percent in the fourth quarter, Kim said today.
金仲秀今天说，第四季度预计会增长到3.2%。
By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.
按照高盛公司的说法，这是一个一切皆步入正轨的季度。
It wasn't quite as bad as investors expected in this most recent quarter though.
这并不像最近几个季度投资者预期的那么糟糕。
It reported strong results for the first quarter this week.
本周，兴业银行公布了表现强劲的第一季度财报。
The company also warned that it might lose money in the fourth quarter.
该公司甚至警告称，其在第四季度可能出现亏损。
It was a very, very challenging quarter.
这是非常非常具有挑战性的一个季度。
这个季度其实还不错。
It carries a quarter of the world's traffic on 6% of its track.
在其6%的路线上，运输着全球四分之一数量的旅客。
But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting.
不过庆幸的是，在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。
By the second quarter of 2010 it had risen to 19.6%.
截至2010年第二季度，它已升至19.6%。
It was 12.4 cents in the first quarter.
2009年第一季度是12.4美分。
Although he raised $11.2m in the second quarter, he has spent all but $2m of it.
尽管第二季度他募集了1120万美元的竞选资金，但他已经花的差不多了，只剩200万。
But it is only about a quarter of what the Human Genome Project cost.
但是，这却是人类基因组工程预算的四分之一。
Around the world, almost a quarter of under-fives suffer from it.
全世界四分之一五岁以下的儿童都患有这种病。
Inevitably, after about a quarter of a mile, he decided it was not fun.
不可避免的是，大约跑了一英里的四分之一，他决定，跑步并不适合他。
But it is now around a quarter of a percentage point below its peak.
但目前，该数字约比高点低四分之一个百分点左右。
Already it produces a quarter of the world's liquefied natural gas (LNG).
它目前已生产全球近四分之一的液化天然气(LNG)。
It added a small amount in the fourth quarter.
去年第四季度它对该股进行了少量增持。
Get a quarter. Stick it in the cassette player.
让它在那里呆上一刻钟，然后把他塞到磁带播放器里。
Then in 4th quarter the ref let it all go.
那么，在第4节，裁判可能把他们吹出场。
Series output it is planned to begin in the second quarter.
一系列的输出，这是计划开始在第二季度。
Yes, we overspent during the second quarter. Maybe in autumn we can manage it.
是的，我们第二季度已经超支：或许到秋天可以考虑购置。
Yes, we overspent during the second quarter. Maybe in autumn we can manage it.
是的，我们第二季度已经超支：或许到秋天可以考虑购置。
应用推荐