Your project will have to make way, for the main project.
你们的工程得给重点工程让路。
Create a new project or browse to the existing project.
创建一个新项目或者浏览已存在的项目。
Now that the project is created, you can staff the project.
既然创建了项目，那么您可以为项目配备人员了。
In general, the project sponsor is the person funding the project.
一般而言，项目发起人是为项目提供资金的人。
The terms ‘project leader’ and ‘project manager’ are often used interchangeably.
项目带头人和项目经理这两个名词常常可以互换。
In the delete dialog, delete the pattern instance project and the message flow project.
在删除对话框中，删除模式实例项目和消息流项目。
Sufficient client resources to complete the project, as defined in the project plan.
客户有足够的资源，能按项目计划中的要求完成项目。
A close relative of the listening project is the story project.
一个与聆听项目非常相近的是故事项目。
A list of end users assigned to the project and their project schedules.
指派给项目的终端用户列表及其项目时间表。
Before you continue, compile and save the project, close the project and reopen it again.
在继续后面的操作之前，要编译和保存该项目，然后关闭该项目并重新打开它。
A timeline is an expectation the project board places on the project manager.
时间线是项目委员会对项目经理的期望。
After the project area has been created, the project area editor will open.
在创建项目区域之后，项目区域编辑器将会打开。
On the left side is the project view with the files in the project.
左边是在项目中文件的项目视图。
The project manager and project team
项目经理和项目组成员
Ability to set the project in motion, keep the project in motion and close down the project.
启动项目，保持项目运作以及关闭项目的能力。
Within the boundaries of a component project, the project manager.
项目经理的角色与他在单一项目中的角色非常相似。
Figure 3-1: an iterative project from the project manager's perspective.
图3 - 1：从项目管理人员的观点考虑的迭代项目。
Right-click your modeler project in the project tree.
在项目树中右键单击Modeler 项目。
You can see the created project in the Project Explorer view (Figure 8).
你可以在ProjectExplorer视图中创建项目（图8）。
Enter the name of the project in the project name field.
在ProjectName字段中，输入项目的名称。
The project description file (.project) is located in the project folder.
项目描述文件(. project)在项目文件夹中。
Save and export the project by using the project interchange mechanism.
通过使用项目交换机理来保存和导出项目。
When you need to add a new iteration for the project, open the project again.
当您需要为项目添加一个新的迭代时，您可以再一次打开项目。
The project vision represents the highest level of abstraction of the project.
项目洞察力表示该项目的最高抽象层次。
In the prompted window, input the project name, and specify the project location.
在命令提示行窗口中，输入项目的名字，并指定项目的位置。
All of the templates from the original project will be copied to the second project.
原始项目中的所有模板将会复制到第二个项目之中。
The more staff assigned to a project, the slower the project often seems to go.
越多的人员被分配到一个项目中，项目的进展往往看起来越慢。
Use the project context menu to select the project properties.
使用项目上下文菜单选择项目属性。
Add the EJB project as a dependent JAR to the Application Client project.
把EJB项目作为从属的JAR添加到应用程序客户机项目。
The benefits of the Second Loess project are not limited to the project area.
黄土高原项目二期的有利影响还不仅仅限于项目区。
应用推荐