Figure 9: The project lifecycle can be divided into three risk stages.
图9：项目生命周期可以分为三个风险阶段。
The best strategy is to engage these experts for testing throughout the project lifecycle.
最佳的策略是在项目生命周期中让这些专家参与测试。
Cost and earned value: To maintain control over expenditures throughout the project lifecycle.
成本和盈利值：为了维护对整个项目周期开销的控制。
Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management.
Rational统一过程（RUP）是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。
Each project will have its own current status which will change throughout the lifecycle.
每个项目都有其自己当前的状态，这些状态会在生命周期中变更。
Frequently, testers are not brought into the project until late in the development lifecycle.
通常情况下，测试人员不会被带进项目中，直到这个开发周期的晚期。
Second, a project should adapt process ceremony to lifecycle phase.
第二，项目应当使过程适应整个生命周期的各个阶段。
A project plan defines the lifecycle, and the end result is a released application.
项目计划定义了生命周期，我们得到的最终结果是一个发布的应用程序。
Each project should hold a retrospective at the end of its lifecycle.
每个项目都应在结束时进行回顾。
Each project should hold a retrospective at the end of its lifecycle.
每个项目都应在结束时进行回顾。
应用推荐