So there is a translation problem which is in itself philosophically very interesting.
所以存在着一个翻译问题,这本身就是一个很有哲学趣味。
"It was more a problem with translation, " she added.
她补充道：“这最多只是翻译上的问题。”
The classic example to this translation problem is a pointer.
这种转换问题的典型示例就是指针。
Translation of long financial English sentences has always been a problem.
金融英语长句的翻译一直是个难题。
This paper discusses the problem of terminology construction from the perspective of scientific translation.
本文从科技翻译角度探讨术语学建设问题。
Translation unit is a crucial and controversial problem in translation theory and practice.
翻译单位是翻译理论中一个关键问题，也是颇有争议的问题。
In the design of automatic translation, the treatment of morphology is a key problem.
在自动翻译的设计中，词处理是核心问题。
The principle of pragmatic equivalent translation is an effective approach to solve this problem.
语用等效翻译的原则是解决谊矛盾的有效方法之一。
Meaning is the kernel problem that must be dealt with in translation.
翻译的本质是语际间的意义转换，“意义”是翻译中必须处理的核心问题。
Therefore, translation of fuzzy language in classical Chinese poetry is a complex problem.
因此，诗歌翻译和诗歌中模糊语言的翻译是一个比较复杂的问题。
Therefore, it is a significant problem to deal with "loyalty" in idiom translation.
因此，在习语的翻译中“信”是相当重要的。
Under this circumstance, how to teach translation becomes an essential problem for the time being.
在这种形势下，如何进行翻译教学，成为了一个迫切需要解决的问题。
The process of translation is a problem of great complexity.
翻译的过程非常复杂。
The rhetorical problem is a always a difficult point worthy of notice in translation.
英汉语言中的修辞是翻译中的一个不容忽视的因素，也是翻译中的一个难点。
I don't think the title was a translation problem.
我想这个标题肯定不是翻译的。
What was the impact of the most severe translation-related problem you encountered?
您遇到的最严重的翻译相关问题的影响是什么？
Disambiguation is key problem in English - Chinese machine translation.
消除歧义是英汉翻译系统中要着重考虑的问题。
A pun interlingual translation has been of a difficult problem.
双关语翻译一直是语际转换中的一大难题。
Machine translation is an open problem while its evaluation is also very difficult.
机器翻译是项很困难的研究课题，而机器翻译评价也不是一件容易的事。
Machine translation is an open problem while its evaluation is also very difficult.
机器翻译是项很困难的研究课题，而机器翻译评价也不是一件容易的事。
应用推荐