I suppose your presence here today is not entirely coincidental.
我认为你今天来这里不完全是碰巧。
I think that my presence here can help do that.
我想我的到来可以推动这件事。
You violate our peace accord by your presence here.
你出现在这里已经违反了我们的和平协议。
Here I stand. Testify against me in the presence of the LORD and his anointed.
我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证。
If your Presence does not go with us, do not send us up from here.
你若不亲自和我同去，就不要把我们从这里领上去。
Your presence still lingers here, and it won't leave me alone.
你的痕迹仍留在这里，而且它不会让我孤单。
Even here autumn made its presence felt, and winter would not be far behind.
即使在这里，也能够感受到秋天的气息，而冬天也即将降临。
So, "turn" is here and sudden realization, and also now and presence.
因此，“化”是此在与顿悟，是当下与在场。
Did you feel his presence any time you were here?
在这里，你曾经感受到他的存在吗？
I'm sitting here enjoying the presence of my beautifully 3 decorated Christmas tree.
我坐着，欣赏着那棵被装扮得美不胜收的圣诞树。
I'm sitting here enjoying the presence of my beautifully 3 decorated Christmas tree.
我坐着，欣赏着那棵被装扮得美不胜收的圣诞树。
应用推荐