The dictator refuses to relax his grip on power.
独裁者拒绝放松对权力的控制。
He was determined to see the party keep a hold on the reins of power.
他决心要确保该党继续执掌政权。
The banks have the power to pull the plug on the project.
银行有权终止该项目。
They're going to build on the site of the old power station.
他们要在老发电站那里盖房子。
He was elected to power on the strength of his charisma.
他凭借个人魅力当选。
Only the mighty God has the power on this dark land to lighten it.
只有万能的上帝才有能力在这块黑暗的土地上使它变明亮。
Once again, we see the power of commitment to win support, on your terms.
我们再一次看到承诺按照自己的条件赢得支持的力量。
Give your audience the power to interact with your content on their own terms.
给你的受众依据他们自己的主张，与你的内容互动的权力。
The destination system cannot be running on battery power for migration to take place.
要实现迁移，目标系统不能使用电池作为电源。
This further allows the actual power to be reduced on other circuits within the chip.
这允许进一步降低芯片中其他电路的电力消耗。
“Even though the panel will not be large enough to power the entire car, it could provide enough power to switch the engine off and on when the car is stopped at a traffic light, ” he said.
“尽管面板不能提供整辆车的动力，但是当车遇红灯停下时，它足以提供发动机熄火和启动所需的能量了。”他继续说。
To wrap a MagSafe power brick, start with the cable laid out on a table.
先把电源和线平放在桌子上。
If your life is not what you want it to be, you have the power to change it, and you must make the change on a moment by moment basis.
如果你生活得不如意，你有力量去改变它。
But its monopoly on power is likely to end on August 30th.
然而自民党对权力的垄断局面很可能在8月30日结束。
I hit the power button on my iPhone to put it to sleep. "uh."
我按下iphone的电源键休眠手机。
But they only want to maintain their hold on power.
但是他们只想维持他们对权力的控制。
But suddenly over one weekend, Qaddafi seemed to lose his grip on power.
不过就在上周末，卡扎菲似乎突然失去了对权力的掌控。
The dispatch order is how grid operators decide which power plants to switch on.
调度指令是指电网运营商如何确定哪些发电厂应该启动。
Many companies pride themselves on devolving power to front-line workers.
许多公司为他们把权力移交给一线的职工而自豪。
Solar power now looks on the surface to be potentially competitive.
而太阳能发电现在从表面上看颇有竞争潜力。
But the IOC has no power to carry out any type of sanction on Beijing.
但国际奥委会无权对北京实施任何形式的制裁。
Finally, we try to find topics that will draw on the power of technology.
最后，我们还会努力挑选出将会借助技术之力的课题。
The victors, meanwhile, hung on to power long into their dotage.
与此同时，胜利者则沉浸于长期的掌权之中。
Mills used to depend on wind power or water power.
磨坊过去依赖风力或水力操作。
The part most likely to bring a few extra Republicans on board concerns nuclear power.
该议案中有关核能的部分最有希望拉拢其他共和党人。
Electricity may make it possible to turn on the power plant's extensive cooling systems.
通电后核电厂的扩展冷却系统将有可能投入使用。
Either way Mr Putin will hang on to power.
不管怎样，普京都会紧紧握住权利。
Either way Mr Putin will hang on to power.
不管怎样，普京都会紧紧握住权利。
应用推荐