Was I rich, but not in gold, poor me!
我曾经很富有，但不是有黄金的富有，我多可怜！
Poor me, but also test smashed.
可怜的我，又考砸了。
As the poor me, what had not afford to lose.
作为穷人的我，什么都输不起。
To leave poor me thou hast the strength of laws.
抛弃可怜的我，你有法律保障。
Now see if you have a story — a "poor me" story.
现在看看你是否也有这样一个故事，一个“我好悲催”的故事。
I ought to have known that such as that was not for poor me.
我早就应该知道，那种幸福不属于我这个可怜的人。
Poor me, my sweetheart will leave me for her new boyfriend.
真可怜！我的心肝宝贝要离开我，去找她的新男友了。
Well, poor duckling. Let me save you!
哎，可怜的鸭子，让我来救你吧！
What will poor Snowhopper do without me?
没有我，可怜的‘雪兔’怎么办？
What kind good people they are to think of a poor old woman like me!
她们是多么善良的人啊，竟会考虑到我这样一个可怜的老太婆！
He replied: "Lord King, your majesty must excuse me, I am a poor huntsman."
他回答说：“国王陛下，请原谅我不能从命，我只是个可怜的猎人。”
"I wish you would give them to me," said the other, "I am very poor."
“我希望你把它们给我，”小矮人说，“我很穷。”
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
I'm a poor man, madam. Arrange a third-class ward for me, please.
我是个穷人，女士。请给我安排一个三等病房。
Poor stupid boy! He said he loved me again.
可怜、愚蠢的男孩！他说他又爱我了。
Poor David Riccio.He sings to God now,not me.
可怜的达维里奇奥，他现在给上帝唱歌了，而不再为我。
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家；对于一些比较完好的物品，他们还会把它送到那些需要它们的地方，一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
You think me rich, but on the contrary I am very poor.
你以为我有钱，但恰恰相反，我是很穷的。
What right — answer me — for the poor fancy you felt for Linton?
有什么权利——回答我——对林惇存那种可怜的幻想？
Over the second glass of champagne he told me how poor he was.
喝第二杯香槟的时候，他告诉我自己有多穷。
"Come, Come, carry me into the holes of the poor," he told her.
他对她说：“来吧，来吧，把我带到穷人中去。”
Let me explain with the following diagram, as originally described in Rich Dad Poor Dad.
让我来解释一下下面的图表，原图在《穷爸爸富爸爸》中。
His son added, "Thanks Dad for showing me how poor we are!"
儿子又说道，“谢谢爸爸让我知道了我们家有多穷了！”
His son added, "Thanks, dad, for showing me how poor we are!"
他的儿子接着又补充道：“谢谢爸爸让我看到我们是多么贫穷！”
His son added, "Thanks, dad, for showing me how poor we are!"
他的儿子接着又补充道：“谢谢爸爸让我看到我们是多么贫穷！”
应用推荐