In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
We need to try and narrow the health divide between rich and poor.
我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距。
Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins and minerals.
脂肪和糖富含热量，但缺乏维生素和矿物质。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
It may help narrow the gap between the rich and poor countries.
它可能有助于缩小富裕国家和贫穷国家之间的差距。
There will be rich and poor for all eternity.
贫富将永远存在。
There's a yawning gap between rich and poor.
贫富之间有一条鸿沟。
Within society, there is a growing gulf between rich and poor.
在社会的内部，贫富之间有着一道日益加深的鸿沟。
The gulf between rich and poor is enormous.
贫富悬殊。
Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow.
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。
They show a difference between rich and poor nations.
它们显示了富国和穷国之间的差异。
What we should do now is to bridge the gap between rich and poor.
我们现在要做的就是缩小贫富差距。
There's an enormous gap between the rich and the poor in this country.
这个国家的贫富差距很大。
But there remain huge gaps between rich and poor countries.
但是在富有和贫困的国家中间，依然有很大的空白。
No matter how rich or poor you are, your health has been, is and will always be the most important part of your life.
不管你贫穷或富有与否，无论在过去，现在或将来，你的身体健康都将是你人生中最重要的问题。
Differences between rich and poor countries are no longer so clear.
富裕国家和贫穷国家之间的差别不再那么明确。
This is true in both rich and poor countries.
这一现象在富裕国家和贫穷国家中均是如此。
However, there's still a big gap between rich and poor nations.
然而，贫困和发达国家之间仍然存在很大的差距。
Poor by vow, yet rich in assets and knowledge.
宣誓要贫穷，事实上在知识和财富上都很富裕。
No, it's not just that some happen to be rich and others by chance are poor.
不，某些人碰巧富有而另一些人偶然贫穷，这是毫无根据的。
One day a father and his rich family took his son to a trip to the country with the firm purpose to show him how poor people can be.
一天，一个富足人家的父亲带着他的儿子去乡下旅行，目的就是想让他的儿子知道贫困人家是如何生活的。
The rich countries' problem is rigidity and the poor countries' problem is capacity.
富有国家的问题是僵化保守，贫穷国家的问题是缺乏能力。
They believe the children of rich families, known as the "second rich generation," can always get decent jobs and social status ahead of the poor.
在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。 这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。
The distinction between the health problems of rich and poor countries is no longer absolute.
富国和穷国之间的卫生问题不再存在绝对的区别。
That is leading all nations - rich and poor - to compete for food supplies.
这导致所有国家(无论富国还是穷国)都在竞相争夺粮食供应。
In both rich and poor countries, some cities may flourish as others decline.
无论穷国富国，其某些城市会随着其他城市的衰败而繁荣。
That applies in rich and poor countries alike.
这同样适用于富国和穷国。
That helps explain why some countries are rich and others poor.
这有助于解释为何有些国家富裕、而有些国家贫穷。
That helps explain why some countries are rich and others poor.
这有助于解释为何有些国家富裕、而有些国家贫穷。
应用推荐