plug-in, the dependency is now on the new, very small, org.aspectj.runtime plug-in.
向导的第三页只针对那些启用了 AspectJ的插件项目：对大型的 org.aspectj.ajde 插件不再存在运行时依赖，现在依赖的是新的、非常小的 org.aspectj.runtime 插件。
Those are the plug-ins that must be brought into memory before this plug-in.
这些是在该插件之前必须装入到内存的插件。
The next page, shown in Figure 4, proposes a plug-in name and plug-in class name.
下一页(显示在图4中)推荐了插件名和插件类名。
The very same extension option available to standard plug-ins is available to any other plug-in.
用于标准插件的扩展选项同样可用于其他插件。
插头？什么插头……
Restore the plug inside the unit by sliding the plug button while pressing it.
边按压边向机内侧滑动，使插头按钮收藏在机内。
G option: the fully qualified path and the plug-in name for the group plug-in.
goption：组成员查找插件的全限定路径和插件名称。
The extension point of the org.eclipse.help.toc plug-in identifies this as a plug-in to the help system.
toc插件程序的扩展点将其识别为一个帮助系统的插件程序。
In the New Method Plug-in window, name the plug-in "acme software project management."
在NewMethodPlug-in（新建方法插件）窗口中，为这个插件取名为 "acmesoftwareprojectmanagement."
Six, open the two outdoor brass valve, plug in the plug, open the cooling mode.
打开室外机两个铜管阀，插上电源插头，打开制冷模式。
In the Required plug-ins list, add the plug-ins shown in Figure 5.
在RequiredPlug - ins列表中，添加如图5所示的插件。
Solution: check the spark plug is too much carbon, replace the spark plug.
解决办法：检查火花塞是否积碳过多，更换火花塞。
It's easy to mistake your computer's microphone plug for its speaker plug.
很容易把计算机的麦克风插口错认为扬声器的插口。
USB 5 pin plug and at the other end is a standard USB plug.
在一端是微型的USB5针插头，在另一端是一个标准的USB插头。
Check your spark plug for carbon and check the spark plug gap.
检查您的火星塞积碳和检查火星塞白金间隙。
The shape of the valve plug can plug into a cylindrical or conical.
旋塞阀的阀塞的形状可成圆柱形或圆锥形。
The plug below shows what can happen when something hits the spark plug.
下面的塞子显示当有东西碰到火花塞后可能出现的问题。
Use a separate individual electrical socket to plug in your oven plug.
采用独立电源，不可与其他电器共用插座。
DSZ-A not only can plug high water-bearing formation, but also can plug case leakage.
DSZ - A堵剂不但可以封堵高含水层，而且可用于套管堵漏。
DSZ-A not only can plug high water-bearing formation, but also can plug case leakage.
DSZ - A堵剂不但可以封堵高含水层，而且可用于套管堵漏。
应用推荐