For the first time he felt that perhaps it was a funny address.
他第一次觉得，这也许是个可笑的的地址。
Perhaps sensing there was no time for that, he focused only on the work.
也许是觉得根本没有时间做那些，他还是把精力集中在了工作上。
And perhaps we could even quantify that time.
并且我们也许应该确定这个时间。
Then put yourself back in that point in space and time - and simply laugh. It will be the best and perhaps only medicine you will ever take.
然后请让自己在闲暇的时间里让自己置身于简简单单的欢笑。那可能将是你所拥有的绝好的良方！
Perhaps the biggest problem is something that economists call “time inconsistency”.
或许最大的问题在于经济学家所称的“时间矛盾”。
Perhaps you have a test that takes an excessively long time to run.
也许您有一个测试运行的时间非常地长。
And what I meant by that was something that we talk about in medicine all the time, and perhaps even a little bit more so in surgery.
而这个原因也是，我们在医药界一直，都讨论的一点，在外科界也许讨论的更多。
Perhaps the very best question that you can memorize and repeat, over and over, is, “what is the most valuable use of my time right now?”
也许你能一遍一遍地记起并复述出来的最棒的问题，就是“怎样最高效地处理我现在的时间？”
So this is perhaps a site that some of you have spent way too much time on last year, if not in the past week or so, com this is isawyouharvard.com.
很多同学去年的时候,在这个网站上花费了很多时间，可能上周还玩了，这个网站的网址是isawyouharvard。
And perhaps most important, they taught me that I can do anything, one day at a time.
或许最重要的是，他们使我懂得我可以做任何事情，每天一次。
Perhaps when you realize that people at work do not like you, it is time to look at your own attitude.
也许当你意识到在工作中人们不喜欢你时，你应审视自己的工作态度。
We have encountered applications that under load return the wrong answer perhaps 0.1% of the time.
我们曾经遇到过加载中的应用程序大约在0.1%的时间内返回错误的应答。
But these are specifics that can be worked out, perhaps over time.
但这些问题可以解决，只是时间问题。
Perhaps there was still time to intervene in behalf of that man.
可能还来得及由他出面说一下情？
Perhaps you are right. And only on Sunday that I have my own time.
或者你说的对。不过只有星期日，我才有属于自己的时间。
Many of us thought we knew what that word meant once upon a time, and perhaps some of us still do.
我们很多人以为我们很早之前就知道退休意味着什么，也许有些人依然这么认为。
Perhaps it is time to reexamine the idea that?
也许现在是应该重新考虑？的时候了。
Perhaps. At that time, the children were put sweet as a burden.
或许。那个时候的孩子们都把甜蜜当做了负担。
In that case you may, perhaps, not altogether waste your time.
如果那样的话，或许你们就不会是在白白浪费时间。
And you feel that perhaps this is the time to look for manufacturing facilities elsewhere?
所以您认为可能现在是到其他地方寻找制造厂家的时候了！
Perhaps I saw your age for the first time that day. Or maybe I saw my own.
也许，那天是我第一次“看见”您的年纪，或者说，是我看到了自己的年纪。
This is a gradual process that takes place over time, perhaps years.
这是一个在一段时间内缓慢发生的过程，也许会持续好几年。
And since that time, perhaps no region has changed as swiftly or dramatically.
从那时至今，也许没有任何一个地区的变化如此之快、如此之大。
Perhaps it is time to reexamine the attitude that...
或许，是该重新审视…态度的时候了。
Perhaps it is time to reexamine the idea that...
也许现在是应该重新考虑%……的时候了。
Perhaps it is time to reexamine the idea that...
也许现在是应该重新考虑…的时候了。
Perhaps it is time to reexamine the idea that...
也许现在是应该重新考虑…的时候了。
应用推荐