Life is half made up of partings.
人生一半是离别造成的。
I have a deadly abhorrence of partings and such like.
我对分离和类似的事情是极端厌恶的。
Life is made of ever so many partings welded together.
分离许许多多的结合，就构成了生活。
I've had worse partings, but none that so gnaws at my mind still.
我也曾经历过离别的痛苦，却从未试过，如此的伤怀。
Generally, greetings and partings often should not be understood literally.
一般说来，打招呼语和告别语常常不能从字面上理解。
Generally, greetings and partings often should not be understood literally.
一般说来，打招呼语和告别语常常不能从字面上理解。
应用推荐