Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.
证人们说富尔西曾吹嘘说他参与了杀人。
For them, people are part of their natural environment.
对他们来说，人是自然环境的一部分。
How to win friends and influence people, Part I: pay them.
如何赢得朋友，影响众人？第一步：付钱给他们。
Their agent knows not to put them up for the same part.
他们的经纪人知道不能再给他们相同的角色了。
Find the part number for them.
找出他们的零件编号。
Part of the architect's job is to consider alternatives and make tradeoffs among them.
构架师的一项工作就是考虑可选择的方案并在它们之间作出折衷。
And I live in a very beautiful part of the world so it is good for them to be able to see that.
而我居住的又是世界上很美的一个地方，所以能够看到这里对他们是件好事。
They value them in part because they want to draw more attention to themselves, from more valuable people.
他们看重这些得分，一定程度上是因为他们想引起自身以及更多有身份之人的注意。
And bishops must admit their part in them.
主教们都要坦承他们在其中扮演的角色。
You're still the same person they knew all along, just one that's being more open with them about a part of your life.
你还是原来他们认识的那个你，只是对于你自己，你愿意向他们坦诚更多了。
Add new properties and display them in the properties View (Part 1).
添加新的属性，并在Properties视图中显示它们(第1部分)。
Actuaries are an important part of the management team of the companies that employ them.
精算师是公司管理层的重要一部分。
They create because it's a part of what makes them come alive.
他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
One part of them felt shame and guilt for not helping.
他们一方面因为没有帮助那个人而觉得羞愧和内疚，另一方面他们又不愿意让自己显得尴尬，或者破坏这个实验。
For them, games and applications are not part of culture like books or music.
对他们来说，游戏和应用并不是像书或音乐一样的文化的一部分。
So at an emotional level there's a sense of feeling safe in a group, and part of a group, and feeling that people understand them.
所以，从情感的层面上来说，他们能在团体中得到一种安全感，感到自己是集体的一员，并且感受到他人的理解。
How should I tell them that "Grandma" will never be a part of their lives?
奶奶在哪里我应该怎样告诉他们，“奶奶”将永远不会成为他们生活的一部分？
Recognize your good friends, mark them, they are a part of your success.
识别你的好友，认出他们，他们会是你成功的一部分。
Make them feel like part of the team from the first day.
在他们第一天上班的时候让他们感觉到能够融入其中。
Think of them all as part of your management repertoire.
你要把这些方式当成自己整个管理艺术的一部分。
For them Kosovo will always be part of Serbia.
因为他们认为科索沃永远是塞尔维亚的一部分。
For them, geographical separation is just a part of life.
对于他们而言，地理位置上的分隔不过是生活的一部分。
Exchange rate is also one medicine playing an important part among them.
汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
Part of you will still want that cigarette, so wean yourself off them gradually.
你还会有点想要香烟，所以要让自己逐渐戒掉。
That is part of my quarrel against them.
那是我与他们争吵的部分原因。
Temptations are part of life, you can't get away from them.
诱惑是生活的一部分，没人能躲开。
You must make them part of your design to take advantage of their benefits.
您必须在设计中善加利用，以便从中受益。
You must make them part of your design to take advantage of their benefits.
您必须在设计中善加利用，以便从中受益。
应用推荐