Can you learn the part off by the end of the week?
周末时，你能把这部分背下来吗？
Police cordoned off part of the city centre.
警察封锁了市中心的部分地区。
The company is to lay off 1,520 workers as part of a restructuring.
作为改组的一部分，这家公司将解雇1520名工人。
Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea.
纯粹的运气常常在激发思想方面起着重要的作用。
The snow has held off so far, and the best part of our journey is over.
雪已经下了这么久，我们最好的一段旅程已经结束了。
Of course, there are opportunities for part-time work off-campus too.
当然，也有在校外兼职的机会。
Of course, there are opportunities for part-time work off-campus, too.
当然，校外也有兼职的机会。
But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.
但在大多数情况下，这些好处似乎是微乎其微的、不确定的以及遥远的。
But instead of letting failure stop us completely, you just need to get up and dust yourself off... and this part is important: learn from your experience.
但是要让失败完全不使我们停下来，你要站起来掸掉灰尘，并且这一部分很重要：从经验中吸取教训。
Cutting off a "minor" part may help to save the colony as a whole.
舍弃“不重要”的部分来保全整个群体。
She invited me to take part in her party but I hung off.
她邀请我去参加她的聚会，可我却犹豫不决。
The heavens part and a voice says, “Because some people just tick me off.
天空露出了一片空隙，一个声音说：“因为一些人把我惹火了。”
The heavens part and a voice says, "Because some people just tick me off."
天空露出了一片空隙，一个声音说：“因为一些人把我惹火了。”
Part of you will go airborne, off to change the water chemistry of others.
你身体的一部分将在空气中飘散，去改变其他人的液体化学性质。
And the best part is it's simple to pull off - simply, um, have fun when you design.
最好的部分是它非常简单就能实现——简单的说，嗯，设计要有乐趣。
Samsung and Apple have traditionally laid off of each other for the most part.
三星和苹果过去在大部分领域一直互不侵犯。
True, the walled-off nature of these communities is part of their charm.
确实，这种与世隔绝的特性也是这些社区的魅力之一。
The crazy part to think about this is there's so many people laid off.
但一想到现在那么多人都下岗了，还是有些令人抓狂。
Despite those teething pains, the Part D plan has taken off in earnest.
尽管有这些出牙期的疼痛，D编计划已经认真地启动了。
The worst part was having to lay off half the staff.
最糟糕的是，我还不得不解雇我的半数员工。
The good part is that learning new skills definitely pays off.
而其好处则在于学习一门新的技能绝对是物有所值的。
For the most part, automatons are improved while they are off.
对大多数移动机器来讲，它们是在关机状态下得以改良的。
Part of you will still want that cigarette, so wean yourself off them gradually.
你还会有点想要香烟，所以要让自己逐渐戒掉。
The company had to shut off part of its output.
此举致使雪佛龙公司不得不降低了石油产量。
And this was off a big part of the reason.
这并不是一个主要的原因。
And after four months went up, you know, off of the north part of Japan.
而四个月后，它们到了日本的北部海域。
This set off a domino effect, as one part of the grid taxed another.
这一处电力中断引起了多米诺效应，一处电网故障接二连三的把负担施加给另一处。
Repression wasn't something to throw off, but a part of the human condition.
压抑是人类的一种生存境况，没人能够逃脱。
The longer your face, the more off-center the part should be.
脸越长，头发偏分的比例就越大。
The longer your face, the more off-center the part should be.
脸越长，头发偏分的比例就越大。
应用推荐