This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。
A railway and a highway run parallel in this city.
在这个城市，有条铁路与一条公路平行。
She is an actor without parallel in the modern cinema.
她是当代电影界无与伦比的演员。
Do you think it is a unique event, without parallel in history?
你觉得这件事是历史上独一无二的事件吗？
The image is read out line by line and in parallel in the first step.
可逐行读取图像或在第一步骤同时读取图像。
Each storm provides a remarkable drama, one without parallel in nature.
每次暴风雨都是一次大自然的绝无仅有的精彩演出。
In the more typical case, there will have been parallel changes.
在更加典型的情况下，会有平行变更。
It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
这是一场世界其他任何地方均无等同的生态灾难。
My experience in this matter is parallel to yours.
在这件事情上我的经验和你相似。
The rise in unemployment is usually in parallel with an increase in crime.
在失业率上升的同时，犯罪率也会上升。
Development of both the client and server side can then begin in parallel.
在这种模式下，客户端和服务器端的开发可以并行启动。
In the parallel world of the simulacra, they were real.
在拟像的平行世界里，它们就是现实。
But, in the more typical case, there will have been parallel changes.
但是，在更加典型的情况下，会有平行变更被检测到。
In this section, you'll perform parallel development.
在本节中，你将进行并行开发。
In this scenario, a parallel routing task is assigned to a group of users.
在这个场景中，把一个并行路由任务分配给一个用户组。
Running the stage in parallel mode is not supported.
以并行模式运行工作台不受支持。
Indexing is done in parallel per directory.
在每个目录下可以并行完成索引。
They can be done in parallel, as shown in Figure 12, or in sequence.
它们可以并行进行，如图12中所示，也可以顺序进行。
It also has the option to launch several instances running in parallel simultaneously.
也可以选择同时并行地运行几个实例。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole.
此外，桨叶的平面与支柱平行。
As you saw in Part 1, HPC is mostly about parallel programming.
正如在第1部分中可以看到的一样，HPC大部分都是有关并行编程的。
This section will discuss the basic concepts of parallel development in ClearCase.
本段落将讨论ClearCase中并行开发的基本概念。
dsh: This shell can run a shell command on many machines in parallel.
dsh：这个shell可以并行地在许多计算机上执行 shell命令。
Running the Teradata load stage in parallel mode is not supported.
以并行模式运行teradata加载工作台是不受支持的。
Manage applications in parallel as well as in series.
并行和串行地管理应用。
The revised policy and action plan work in parallel.
修订后的政策和行动计划并行开展工作。
The process of calculating the result can occur in parallel with other computations.
对结果进行计算的过程能并行地发生在其他计算过程当中。
Then determine whether these flows occur as parallel or alternative branches in the process model.
然后再确定这些流在流程模型中是否是以并行或可选分支的形式出现的。
However, in parallel they would need to be coached on the job.
然而他们同时也需要在工作中得到指导。
Actually no one can parallel him in writing.
事实上没人能在写作上和他相提并论。
应用推荐